1 00:02:12,365 --> 00:02:13,332 Ya Tuhan! 2 00:02:13,366 --> 00:02:15,231 Apa? 3 00:02:15,267 --> 00:02:17,531 Apakah kamu tidak melihatnya? 4 00:02:17,570 --> 00:02:18,537 Ada seekor kucing mati... 5 00:02:18,571 --> 00:02:20,163 tergantung dari tanda itu kami baru saja lewat. 6 00:02:20,206 --> 00:02:22,140 Benar-benar? Dingin. 7 00:02:24,143 --> 00:02:26,509 Bahkan tidakkah kamu berpikir tentang kembali ke sana. 8 00:02:26,545 --> 00:02:29,173 Apa warnanya? 9 00:02:29,215 --> 00:02:30,409 Bergaris harimau. 10 00:02:30,449 --> 00:02:31,541 Apa bedanya apakah itu berhasil? 11 00:02:31,584 --> 00:02:33,779 Yah, aku pikir itu mungkin menjadi hitam, kamu tahu? 12 00:02:33,819 --> 00:02:35,650 Pemuja setan di padang pasir. 13 00:02:36,856 --> 00:02:40,656 Marielle mengatakan gurun Nevada penuh dengan hal-hal aneh. 14 00:02:44,630 --> 00:02:47,531 Aku hanya tidak tahu siapa yang bisa membunuh makhluk hidup seperti itu. 15 00:02:47,566 --> 00:02:49,693 Anda sedang bepergian dimensi lain... 16 00:02:49,735 --> 00:02:52,795 Dimensi tidak hanya penglihatan dan pendengaran, tetapi pikiran. 17 00:02:52,838 --> 00:02:54,237 Sangat lucu. 18 00:02:57,677 --> 00:03:00,703 Saya tidak sabar untuk kembali setidaknya ke Salt Lake City. 19 00:03:00,746 --> 00:03:02,680 Terlalu banyak alam di sini. 20 00:03:02,715 --> 00:03:05,513 Saya mulai merindukan peradaban. 21 00:03:05,551 --> 00:03:06,711 Apa? Apa itu? 22 00:03:06,752 --> 00:03:10,188 Sebuah mobil. Benar-benar bergerak juga. 23 00:03:10,222 --> 00:03:13,350 Mengatasi. Beri dia jalan. 24 00:03:15,327 --> 00:03:17,090 Itu polisi. 25 00:03:18,564 --> 00:03:21,158 Kenapa dia pergi begitu cepat dengan lampu kilatnya mati? 26 00:03:21,200 --> 00:03:23,600 Siapa yang akan dia tuju menjalankannya di sini? 27 00:03:23,636 --> 00:03:25,763 Ya, itu dia. 28 00:03:29,608 --> 00:03:32,099 Apa yang dia lakukan? 29 00:03:32,144 --> 00:03:33,771 Aku tidak tahu. 30 00:03:48,060 --> 00:03:49,755 Hai. 31 00:04:09,081 --> 00:04:10,548 Apa yang dia inginkan? 32 00:04:10,583 --> 00:04:12,881 Yah, kurasa dia mau untuk kembali ke belakang kami lagi. 33 00:04:12,918 --> 00:04:14,818 Mengapa tidak dia hanya menepi... 34 00:04:14,854 --> 00:04:16,412 dan biarkan kami lewat, jika itu yang dia inginkan? 35 00:04:16,455 --> 00:04:17,820 Aku tidak tahu. 36 00:04:25,931 --> 00:04:28,263 Kenapa dia menghentikan kita, Petrus? Mengapa? 37 00:04:28,300 --> 00:04:31,098 Keledai ini punya kuota yang harus dibuat. 38 00:04:31,137 --> 00:04:33,298 Mereka mempertahankan batas yang diposting di 55 sehingga mereka bisa melakukannya. 39 00:04:33,339 --> 00:04:34,306 Jangan menepi. 40 00:04:34,340 --> 00:04:35,807 Aku tidak punya pilihan, Maria. 41 00:04:43,115 --> 00:04:44,412 Besar. 42 00:04:56,896 --> 00:04:59,831 Ya Tuhan, ini Sasquatch! 43 00:05:05,271 --> 00:05:07,671 Sepertinya aku akan pergi sedikit cepat, petugas. 44 00:05:07,706 --> 00:05:10,140 Punya palu turun sedikit, ya? 45 00:05:13,813 --> 00:05:16,543 Bolehkah saya melihat pendaftaran Anda tolong, tuan? 46 00:05:16,582 --> 00:05:18,174 Tidak masalah. 47 00:05:19,552 --> 00:05:22,020 Tapi mobil itu bukan milikku. 48 00:05:22,054 --> 00:05:23,112 Itu milik adikku. 49 00:05:23,155 --> 00:05:26,750 Kami sedang mengemudikannya kembali untuknya ke New York. 50 00:05:26,792 --> 00:05:29,488 Dia—dia pergi ke sekolah di Oregon. 51 00:05:29,528 --> 00:05:30,620 Perguruan Tinggi Rand. 52 00:05:30,663 --> 00:05:32,028 Pernahkah Anda mendengarnya? 53 00:05:33,399 --> 00:05:34,991 Mar, bisakah kamu mendapatkannya pendaftarannya? 54 00:05:35,034 --> 00:05:37,468 Menurutku, itu sudah masuk kompartemen sarung tangan. 55 00:05:37,503 --> 00:05:40,028 Saya tidak percaya ini... 56 00:05:40,072 --> 00:05:41,562 Saya tidak dapat menemukan lisensi saya. 57 00:05:43,275 --> 00:05:45,140 Maaf, petugas, aku-- 58 00:05:45,177 --> 00:05:47,907 Oh, tunggu sebentar, ini dia. 59 00:05:49,882 --> 00:05:52,817 Oke, dan, um, ini dia pendaftaran. 60 00:05:52,852 --> 00:05:53,978 Oh bagus. 61 00:05:54,019 --> 00:05:55,418 Aku tahu kamu seorang donor organ. 62 00:05:56,922 --> 00:05:59,152 Menurutmu itu bijaksana? 63 00:06:00,326 --> 00:06:02,851 Ya... 64 00:06:11,237 --> 00:06:13,501 Apakah ada masalah, petugas? 65 00:06:13,539 --> 00:06:16,975 Namamu Jackson? 66 00:06:17,009 --> 00:06:20,968 Yang ada di slip merah jambu kata Deirdre Finney. 67 00:06:22,648 --> 00:06:23,842 Itu adikmu? 68 00:06:23,883 --> 00:06:25,180 Benar. 69 00:06:25,217 --> 00:06:26,707 Dia sudah bercerai selama kurang lebih satu tahun... 70 00:06:26,752 --> 00:06:29,277 tapi dia tetap melakukannya nama belakang suaminya. 71 00:06:29,321 --> 00:06:31,221 Deirdre agak bingung. 72 00:06:32,458 --> 00:06:33,982 Sedikit serpihan, ya? 73 00:06:34,026 --> 00:06:35,584 Begitu. 74 00:06:38,898 --> 00:06:41,890 Bolehkah aku memintamu untuk melangkah keluar dari mobil, Tuan Jackson? 75 00:06:41,934 --> 00:06:43,026 Untuk apa? 76 00:06:46,538 --> 00:06:48,096 Tentu saja. 77 00:06:55,781 --> 00:06:58,215 Kembalilah ke belakang, Tn. Jackson. 78 00:07:03,289 --> 00:07:05,382 Neraka! 79 00:07:05,424 --> 00:07:07,585 Petrus, ada apa? 80 00:07:07,626 --> 00:07:10,595 Kami-- plat nomor kami jatuh! 81 00:07:10,629 --> 00:07:12,153 Saya meragukannya. 82 00:07:12,197 --> 00:07:14,563 Apakah Anda berhenti di Fallon? 83 00:07:14,600 --> 00:07:17,865 Ya, kami punya bensin di Conoco sana. 84 00:07:17,903 --> 00:07:19,302 Mengapa? 85 00:07:19,338 --> 00:07:22,273 Mereka punya beberapa anak-anak yang berjari ringan nongkrong di sana. 86 00:07:22,308 --> 00:07:27,610 Saya rasa plat nomor Anda sedang nongkrong di clubhouse mereka sekarang. 87 00:07:27,646 --> 00:07:29,944 Anda tahu ini dan itu masih berlanjut? 88 00:07:29,982 --> 00:07:32,143 Oh, Fallon bukan tempatku. 89 00:07:32,184 --> 00:07:35,415 Itu bukan cara saya. Astaga, tidak. 90 00:07:36,722 --> 00:07:39,748 Apa yang seharusnya yang kita lakukan tentang hal itu, petugas? 91 00:07:39,792 --> 00:07:41,726 Baiklah, ambil saja piringnya di depan... 92 00:07:41,760 --> 00:07:42,886 dan menaruhnya di belakang. 93 00:07:42,928 --> 00:07:43,917 Itu akan membantu Anda di seluruh negeri. 94 00:07:43,963 --> 00:07:45,260 Anda punya seperangkat alat? 95 00:07:46,632 --> 00:07:48,259 Ini milikmu. 96 00:07:48,300 --> 00:07:49,733 Terima kasih. 97 00:07:49,768 --> 00:07:51,759 Sepertinya aku melihat seperangkat perkakas di bagasi. 98 00:07:51,804 --> 00:07:53,328 Ya baiklah. 99 00:08:03,649 --> 00:08:06,174 Di sana, di belakang kotak riasku. 100 00:08:13,292 --> 00:08:14,384 Hai. 101 00:08:14,426 --> 00:08:16,553 Apa ini? 102 00:08:20,132 --> 00:08:22,157 Adik terkutuk! 103 00:08:22,201 --> 00:08:23,566 Petugas, saya tahu apa itu ini sepertinya. 104 00:08:25,004 --> 00:08:26,130 Tapi kami sudah memeriksa barang-barangnya... 105 00:08:26,171 --> 00:08:27,365 Tapi kami tidak petugas bea cukai! 106 00:08:27,406 --> 00:08:29,203 Itu--itu bukan obat bius kami! 107 00:08:29,241 --> 00:08:30,469 Tidak. 108 00:08:44,890 --> 00:08:47,051 Biarkan aku mengambil kuncimu. 109 00:08:52,498 --> 00:08:54,830 Masuk ke dalam mobil. 110 00:08:54,867 --> 00:08:56,129 Tapi-- 111 00:08:56,168 --> 00:08:59,228 Apakah kamu tuli? Masuk ke dalam mobil! 112 00:08:59,271 --> 00:09:01,398 Masuk ke dalam mobil! 113 00:09:03,709 --> 00:09:06,644 Oke, kita akan ambil ini diurus. 114 00:09:06,678 --> 00:09:08,578 Dalam keputusasaan. 115 00:09:08,614 --> 00:09:10,548 Masuk ke dalam mobil, teman-teman. 116 00:09:10,582 --> 00:09:11,879 Begitu. 117 00:10:07,539 --> 00:10:09,905 Pelan-pelan, kamu akan membalikkan kami! 118 00:10:21,353 --> 00:10:23,821 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu gila? 119 00:10:31,663 --> 00:10:33,221 Petugas, Anda melihatnya pendaftaran kami. 120 00:10:33,265 --> 00:10:35,563 Anda tahu itu bukan mobil kami, dan itu juga bukan obat bius kami! 121 00:10:35,601 --> 00:10:36,568 Apakah menurut Anda kita akan sangat bodoh-- 122 00:10:36,602 --> 00:10:39,935 Diam, kamu New York menyimpang. 123 00:10:39,972 --> 00:10:43,135 Ap--ap--apa apakah kamu meneleponku? 124 00:10:43,175 --> 00:10:46,008 aku menangkapmu karena kepemilikan ganja... 125 00:10:46,044 --> 00:10:48,035 dengan niat untuk menjual. 126 00:10:48,080 --> 00:10:50,207 Anda tidak mungkin serius! 127 00:10:50,249 --> 00:10:51,807 Anda punya hak untuk tetap diam. 128 00:10:51,850 --> 00:10:53,943 Jika Anda memilih untuk tidak diam... 129 00:10:53,986 --> 00:10:55,681 semua yang kamu katakan dapat ditahan melawanmu... 130 00:10:55,721 --> 00:10:57,211 Di pengadilan. 131 00:10:57,256 --> 00:10:58,348 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 132 00:10:58,390 --> 00:10:59,789 Aku akan membunuhmu. 133 00:10:59,825 --> 00:11:01,520 Jika Anda tidak bisa membayar pengacara... 134 00:11:01,560 --> 00:11:03,323 Satu akan menjadi disediakan untuk Anda. 135 00:11:03,362 --> 00:11:04,454 Apakah kamu mengerti? hakmu... 136 00:11:04,496 --> 00:11:06,657 seperti yang telah saya jelaskan untukmu? 137 00:11:09,568 --> 00:11:11,968 Apakah kamu mengerti? hak Anda? 138 00:11:12,004 --> 00:11:13,767 Hanya...Bersikaplah normal. 139 00:11:13,805 --> 00:11:15,796 Menurutku dia tidak mengerti apa yang baru saja dia katakan. 140 00:11:15,841 --> 00:11:18,207 Apakah Anda memahami hak-hak Anda?! 141 00:11:18,243 --> 00:11:20,711 Apakah kamu atau tidak? Jawab aku... 142 00:11:20,746 --> 00:11:24,079 kamu orang yang pintar dan pintar ayunan unisex! 143 00:11:24,116 --> 00:11:27,608 Apakah kamu atau tidak? Apakah kamu atau tidak? 144 00:11:27,653 --> 00:11:29,518 Ya! Ya, kami mengerti. 145 00:11:29,555 --> 00:11:31,546 Tolong, jaga saja jalannya. 146 00:11:35,694 --> 00:11:37,161 Jangan khawatirkan aku. 147 00:11:37,196 --> 00:11:39,187 Aku punya mata di belakang kepalaku. 148 00:11:41,400 --> 00:11:44,028 Anda akan melakukannya dengan baik untuk mengingat itu. 149 00:11:59,851 --> 00:12:02,684 Di atas sana, di cakrawala lubang porselen. 150 00:12:03,722 --> 00:12:05,519 Harus pergi sampai ke Peru 151 00:12:05,557 --> 00:12:06,990 untuk menemukan yang lebih besar. 152 00:12:08,794 --> 00:12:11,058 Ya, kami baru saja mulai mengerjakannya lagi. 153 00:12:11,096 --> 00:12:13,690 Mereka punya semacam teknologi... 154 00:12:13,732 --> 00:12:16,223 itu membuat seimbang tailingnya berharga. 155 00:12:16,268 --> 00:12:18,828 Sains, ya? 156 00:12:18,870 --> 00:12:20,394 Astaga. 157 00:12:21,707 --> 00:12:23,766 Ya, menurutku kita akan melakukannya jadilah kota booming lagi... 158 00:12:23,809 --> 00:12:25,037 sama seperti di masa lalu. 159 00:13:45,857 --> 00:13:47,381 Petugas, tolong jangan bunuh kami. 160 00:13:47,426 --> 00:13:50,293 Kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan. Hanya saja, jangan bunuh kami! 161 00:13:50,329 --> 00:13:52,991 Tutup mulutmu. yuppie mulut pothead! 162 00:13:53,031 --> 00:13:54,589 Kami bukan orang bodoh. 163 00:13:54,633 --> 00:13:57,295 Kamu tampak seperti orang bodoh bagiku. 164 00:13:59,104 --> 00:14:01,368 Yuppies terbunuh Putri Di, kamu tahu. 165 00:14:01,406 --> 00:14:03,169 Bukankah dia cantik? 166 00:14:03,208 --> 00:14:04,402 Petugas-- 167 00:14:04,443 --> 00:14:06,638 Diam dan berjalan. 168 00:14:06,678 --> 00:14:08,475 Dimana semua orang? 169 00:14:08,513 --> 00:14:10,071 Disneyland. 170 00:14:10,115 --> 00:14:13,278 Ayo, berjalan, kaki jerami, kaki jerami. 171 00:14:15,153 --> 00:14:17,212 Kamu adalah Petrus. 172 00:14:17,255 --> 00:14:19,280 Kamu adalah Maria. 173 00:14:19,324 --> 00:14:21,292 Jadi dimana Paulus? 174 00:14:21,326 --> 00:14:23,954 Maksudku, bagaimana kamu bisa bernyanyi Kembungkan Naga Ajaib 175 00:14:23,995 --> 00:14:26,395 tanpa Paulus? 176 00:14:28,200 --> 00:14:32,534 Tunggu sebentar. Peter Jackson. 177 00:14:32,571 --> 00:14:35,768 Saya suka Lord of the Rings! 178 00:14:36,808 --> 00:14:39,276 Anda tidak berguna. 179 00:14:39,311 --> 00:14:41,370 Setidaknya kamu terlihat sehat. 180 00:14:41,413 --> 00:14:43,074 Masuklah ke sana, pacar. 181 00:14:52,924 --> 00:14:54,289 Lupa semua tentang dia. 182 00:14:54,326 --> 00:14:57,727 Anda tidak akan pernah bisa mengingatnya semuanya, sekarang bisakah? 183 00:14:59,064 --> 00:15:03,296 Aku tidak peduli jika kamu seperti itu seorang Yahudi, seorang Hindu, atau Tuan Magoo. 184 00:15:03,335 --> 00:15:05,360 Dalam keputusasaan... 185 00:15:05,404 --> 00:15:09,238 Kami tidak peduli hal-hal itu banyak. 186 00:15:20,118 --> 00:15:22,609 Petrus! 187 00:15:22,654 --> 00:15:25,054 Petrus! Biarkan aku pergi! 188 00:15:25,090 --> 00:15:27,285 Petrus! 189 00:15:31,163 --> 00:15:32,528 Senapan, ambil senapannya! 190 00:15:32,564 --> 00:15:33,553 Tembak dia, tembak dia! 191 00:15:33,598 --> 00:15:35,498 Dapatkan itu! Pahami, nona! 192 00:15:35,534 --> 00:15:37,468 Ambil itu, demi Tuhan! 193 00:15:37,502 --> 00:15:38,594 Jangan lakukan itu. 194 00:15:50,949 --> 00:15:53,577 Jatuhkan itu, Maria. 195 00:15:53,618 --> 00:15:55,245 Letakkan itu, Maria. 196 00:15:55,287 --> 00:15:57,016 Letakkan itu. 197 00:15:58,123 --> 00:15:59,750 Jatuhkan itu. 198 00:16:14,806 --> 00:16:15,795 Sekarang, jika tidak ingin melihat hatimu... 199 00:16:15,841 --> 00:16:17,138 datang menyemprotkan keluar dari hidungmu... 200 00:16:17,175 --> 00:16:18,665 Aku akan meletakkannya, Mary. 201 00:16:33,158 --> 00:16:35,285 Bunuh aku jika kamu mau. 202 00:16:42,000 --> 00:16:43,262 Sekarang, mengapa demikian aku ingin membunuhmu... 203 00:16:43,301 --> 00:16:45,292 ketika semuanya terjadi baru mulai menarik? 204 00:16:51,676 --> 00:16:53,109 Dia membunuh suamiku! 205 00:16:53,144 --> 00:16:55,203 Dia membunuh gadis kecil kami. 206 00:16:55,247 --> 00:16:58,148 Tiga miliar orang Cina berkulit merah jangan pedulikan. 207 00:16:58,183 --> 00:17:00,048 Bagaimana mereka bertahan, orang tua? 208 00:17:07,726 --> 00:17:11,093 Apakah kamu tidak menyakitinya! aku memperingatkanmu. 209 00:17:11,129 --> 00:17:12,562 Siapa kamu, Nak? 210 00:17:12,597 --> 00:17:15,122 Saya David Carver. 211 00:17:15,166 --> 00:17:19,364 Saya tinggal di 248 Jalan Poplar di Wentworth, Ohio. 212 00:17:22,807 --> 00:17:25,037 Ya, tapi... 213 00:17:25,076 --> 00:17:26,873 siapa yang menjadikanmu? 214 00:17:28,179 --> 00:17:31,046 Bisakah kamu mengatakannya siapa yang menjadikanmu? Begitu! 215 00:17:32,517 --> 00:17:35,953 Kurasa orang tuaku juga melakukannya. 216 00:17:35,987 --> 00:17:37,181 Dan Tuhan. 217 00:17:39,057 --> 00:17:43,153 Tidak ada tuhan di sini, Dave kecil. 218 00:17:43,194 --> 00:17:46,163 Tinggalkan dia sendiri! 219 00:17:46,197 --> 00:17:48,529 Apakah kamu belum selesai cukup untuk keluarga kita? 220 00:17:48,567 --> 00:17:51,400 Bahkan berkepala plontos hoppin'-Setan... 221 00:17:51,436 --> 00:17:55,270 jangan menginjak kakinya yang terbelah jauh di sebelah barat Tonopah. 222 00:17:55,307 --> 00:17:57,400 Ini adalah Keputusasaan. 223 00:17:58,944 --> 00:18:01,936 Satu-satunya hal yang ada di sini adalah bisa tah dan bisa tak. 224 00:18:03,214 --> 00:18:05,409 Dan jangan sampai kamu melupakannya! 225 00:18:24,102 --> 00:18:25,296 Kamu milikku. 226 00:18:36,081 --> 00:18:38,242 David, ada apa? 227 00:18:39,351 --> 00:18:40,579 Apa--apa salah dengannya? 228 00:18:43,054 --> 00:18:45,579 Tidak ada apa-apa salah dengannya. 229 00:18:45,624 --> 00:18:47,148 Apa maksudmu? Apakah kamu buta? 230 00:18:49,294 --> 00:18:52,422 Menurutku, anakmu sedang berdoa. 231 00:19:27,632 --> 00:19:30,726 Dengan baik. Hai. 232 00:19:30,769 --> 00:19:33,203 Apakah kamu orang yang baik? 233 00:19:34,839 --> 00:19:36,704 Yah, aku suka berpikir begitu... 234 00:19:36,741 --> 00:19:38,572 tapi, sekali lagi, jika saya adalah Ted Bundy... 235 00:19:38,610 --> 00:19:39,941 menurutmu aku akan memberitahumu? 236 00:19:39,978 --> 00:19:42,970 aku pasti tahu. Aku punya kelainan psikis. 237 00:19:45,050 --> 00:19:47,041 Naik milikmu! 238 00:19:48,119 --> 00:19:50,553 Itu menyenangkan. 239 00:19:50,588 --> 00:19:52,385 Jadi siapa namamu, nona muda? 240 00:19:52,424 --> 00:19:53,721 Cynthia Smith. 241 00:19:53,758 --> 00:19:57,057 Smith? Oh. Smith. Kemungkinan besar itu adalah cerita. 242 00:19:57,095 --> 00:19:59,188 Tidak, sungguh. 243 00:19:59,230 --> 00:20:00,390 Tentu. 244 00:20:00,432 --> 00:20:01,592 Jujur! 245 00:20:01,633 --> 00:20:02,622 OKE. 246 00:20:02,667 --> 00:20:04,066 Siapa kamu? 247 00:20:04,102 --> 00:20:08,971 Aku? Steve Ames. Sebuah julukan yang mulia. 248 00:20:09,007 --> 00:20:13,307 Jadi, bawalah paranormal Anda melesat ke sini... 249 00:20:13,344 --> 00:20:14,333 Cynthia Smith... 250 00:20:14,379 --> 00:20:17,610 Dan mari kita buat beberapa mil, oke? 251 00:20:17,649 --> 00:20:19,583 Ya, saya kira Anda akan melakukannya. 252 00:20:19,617 --> 00:20:23,348 Oh. Terima kasih sangat banyak, kue. 253 00:20:23,388 --> 00:20:26,721 Jangan panggil aku kue, dan aku tidak akan memanggilmu kue. 254 00:20:27,892 --> 00:20:30,224 Ya ampun. 255 00:20:36,601 --> 00:20:39,331 Anda akan merokok itu atau mengunyahnya sampai mati? 256 00:20:41,940 --> 00:20:43,202 Ya, saya berhenti. 257 00:20:43,241 --> 00:20:45,471 Tidak ada salahnya untuk menyimpannya dalam praktiknya. 258 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 Apa yang kamu lihat, ya? 259 00:20:57,555 --> 00:20:59,113 kaosmu. 260 00:20:59,157 --> 00:21:00,124 Ya benar! 261 00:21:00,158 --> 00:21:01,523 Aku sedang melihat kaosmu! 262 00:21:01,559 --> 00:21:03,550 Ayolah, tidak apa-apa! Kita semua binatang, bukan? 263 00:21:03,595 --> 00:21:06,063 Ayolah, sekarang! Beri aku istirahat. 264 00:21:06,097 --> 00:21:10,796 Saya bekerja dengan Dylan di tahun '95 ketika, eh, dia melakukan Unplugged. 265 00:21:10,835 --> 00:21:11,802 Mustahil! 266 00:21:11,836 --> 00:21:12,894 Ya, ya tentu saja. Ya. 267 00:21:12,937 --> 00:21:15,497 Aku sedang mengerjakan amplifier dan teknologi gitar... 268 00:21:15,540 --> 00:21:16,802 kembali pada hari-hari itu. 269 00:21:16,841 --> 00:21:18,240 Apakah kamu seorang roadie? 270 00:21:18,276 --> 00:21:20,744 Ya, truk ini terlihat terlalu kecil untuk membawa perlengkapan band. 271 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Tidak, aku sedang bekerja untuk penulis ini... 272 00:21:22,947 --> 00:21:25,040 Dan dia, eh, dia sedang mengemudi lintas negara... 273 00:21:25,083 --> 00:21:27,950 melakukan hal-hal kecil berbicara, kamu tahu? 274 00:21:27,986 --> 00:21:30,011 Dan dia melakukan satu hal setiap beberapa hari atau lebih... 275 00:21:30,054 --> 00:21:32,022 dan ketika dia kembali ke pantai barat... 276 00:21:32,056 --> 00:21:33,580 dia akan menulis buku tentang itu. 277 00:21:33,625 --> 00:21:35,058 Apakah dia terkenal? 278 00:21:35,093 --> 00:21:39,154 Pernahkah Anda mendengarnya John Edward Marinville? 279 00:21:39,197 --> 00:21:41,131 Tidak. 280 00:21:41,166 --> 00:21:46,001 Yah, dia terkenal di antara orang-orang buku, kurasa. 281 00:21:46,037 --> 00:21:48,801 Ya, cukup banyak tetap dengan Dean Koontz. 282 00:21:50,341 --> 00:21:52,969 Apakah dia keren? 283 00:21:53,011 --> 00:21:54,945 Apakah dia keren? Ya... 284 00:21:54,979 --> 00:21:56,276 kamu tahu, dulu kamu lewati ego... 285 00:21:56,314 --> 00:21:58,782 yang seperti, sebesar Tibet. 286 00:21:58,817 --> 00:22:02,150 Ya, maksudku, dia menjadi rewel sering sekali, tapi aku menyukainya... 287 00:22:02,187 --> 00:22:03,211 kamu tahu. 288 00:22:04,422 --> 00:22:06,982 Orang-orang berkendara menyeberang negara setiap hari. 289 00:22:07,025 --> 00:22:08,049 Kenapa dia menulis buku tentang hal itu? 290 00:22:08,092 --> 00:22:12,028 Ah, baiklah, sepertinya dia punya masalah krisis paruh baya ini... 291 00:22:12,063 --> 00:22:14,054 Anda tahu, pria itu berusia 60 tahun. 292 00:22:14,098 --> 00:22:18,364 Dia sudah kemana-mana, dia sudah mengalahkan semuanya, kamu tahu. 293 00:22:18,403 --> 00:22:21,736 Pria itu mengendarai mobil besar Ekor lembut Harley. 294 00:22:21,773 --> 00:22:24,640 Hei, hei! Apakah sepedanya merah dan krem? 295 00:22:24,676 --> 00:22:25,643 Ya, merah dan krem. 296 00:22:25,677 --> 00:22:26,644 Sepertinya aku melihatnya pagi ini! 297 00:22:26,678 --> 00:22:27,906 Ya, ya, ya, Anda mungkin melakukannya. 298 00:22:27,946 --> 00:22:29,413 Semuanya terlihat tampan di sepedanya. 299 00:22:29,447 --> 00:22:30,778 Pria tampan, ya! 300 00:22:30,815 --> 00:22:32,680 Ya, dan dia tahu itu juga, percayalah. 301 00:22:32,717 --> 00:22:33,809 Ya, dia punya menjadi apa-- 302 00:22:33,852 --> 00:22:34,819 Iike, 50, 70 mil di depan Anda. 303 00:22:34,853 --> 00:22:36,445 Ya, tentang itu. 304 00:22:36,487 --> 00:22:38,682 Kau tahu, aku mengejarnya saat dia manggung... 305 00:22:38,723 --> 00:22:41,851 Dan saya mengatur sistem suaranya untuk dia... 306 00:22:41,893 --> 00:22:43,087 Dan aku, kamu tahu... 307 00:22:43,127 --> 00:22:46,392 Pastikan dia punya namanya lurus, hal-hal seperti itu. 308 00:22:46,431 --> 00:22:49,332 Dan aku akan makan malam bersamanya jika dia ingin seseorang untuk diajak bicara. 309 00:22:49,367 --> 00:22:51,835 Bukan dengan, untuk. 310 00:22:51,870 --> 00:22:54,498 Tapi pria itu punya waktu dalam hidupnya. 311 00:22:54,539 --> 00:22:56,973 Ya, dia suka bermain serigala yang sendirian, ya? 312 00:22:57,008 --> 00:22:59,636 Ya. Itu-- itu bosnya. 313 00:22:59,677 --> 00:23:01,907 Serigala PenyendiriMcQuade. 314 00:23:01,946 --> 00:23:03,675 Sebuah film sebelum waktu Anda. 315 00:24:22,193 --> 00:24:25,458 Ayo ayo. Pergi. 316 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Air di gurun. 317 00:24:34,439 --> 00:24:37,135 Terima kasih, Tuhan. 318 00:24:46,784 --> 00:24:48,752 Anda ingin datang ke sini, tuan? 319 00:24:48,786 --> 00:24:51,880 Saya pikir kita perlu untuk berbicara. 320 00:24:51,923 --> 00:24:54,653 Sore, petugas. 321 00:24:59,597 --> 00:25:00,928 Seorang bijak pernah berkata kepadaku... 322 00:25:00,965 --> 00:25:03,195 tidak peduli berapa banyak kamu menggeliat dan menari... 323 00:25:03,234 --> 00:25:06,203 Dua tetes terakhir berakhir di celanamu. 324 00:25:07,305 --> 00:25:10,900 Pak. Apakah kamu sadar yang memarkir kendaraan Anda 325 00:25:10,942 --> 00:25:12,842 di jalan negara apakah melanggar hukum? 326 00:25:12,877 --> 00:25:16,711 Dan itu melegakan dirimu di depan umum... 327 00:25:16,748 --> 00:25:19,182 juga melanggar hukum? 328 00:25:20,618 --> 00:25:24,679 Yah, aku tidak melihat kerumunan orang berkumpul untuk mengawasiku, jadi... 329 00:25:24,722 --> 00:25:25,780 Pak. 330 00:25:25,823 --> 00:25:28,587 Ya. Nah, dengar, kamu bisa... 331 00:25:28,626 --> 00:25:29,786 tuliskan aku jika kamu harus... 332 00:25:29,827 --> 00:25:34,321 dan aku akan menerimanya dengan senyuman dan minta maaf... 333 00:25:34,365 --> 00:25:35,923 jika itu mau tingkatkan harimu. 334 00:25:35,967 --> 00:25:38,231 aku tidak akan melakukannya menulis surat kepada Anda, Pak. 335 00:25:38,269 --> 00:25:40,533 Hanya peringatan akan kulakukan kali ini, tapi... 336 00:25:46,377 --> 00:25:48,572 Apa? 337 00:25:48,613 --> 00:25:50,171 Ada masalah? 338 00:25:51,516 --> 00:25:53,882 Ya Tuhan. 339 00:25:55,720 --> 00:25:58,553 Ya Tuhan! 340 00:26:01,592 --> 00:26:03,492 Anda adalah John Edward Marinville, bukan? 341 00:26:03,528 --> 00:26:05,496 - Oh, aku-- - Sial! 342 00:26:05,530 --> 00:26:07,361 aku ketahuan. Kamu menangkapku lagi. 343 00:26:07,398 --> 00:26:09,263 Berengsek! 344 00:26:09,300 --> 00:26:10,267 Senang bertemu dengan Anda. 345 00:26:10,301 --> 00:26:11,268 Saya berjabat tangan 346 00:26:11,302 --> 00:26:13,361 Dengan orang yang menulis Delight! 347 00:26:13,404 --> 00:26:14,701 Ya. 348 00:26:14,739 --> 00:26:16,604 Dengan orang yang menulis Lagu Palu! 349 00:26:16,641 --> 00:26:17,903 - Ya. - Ini... 350 00:26:17,942 --> 00:26:20,069 Wah! 351 00:26:23,247 --> 00:26:25,078 Apa kamu? lakukan di luar sini? 352 00:26:25,116 --> 00:26:27,676 Dan dalam keadaan yang tidak aman moda transportasi? 353 00:26:27,718 --> 00:26:29,686 Maksudku, mereka tidak melakukannya sebut saja itu siklus pembunuhan tanpa alasan... 354 00:26:29,720 --> 00:26:31,483 dan aku serigala. 355 00:26:31,522 --> 00:26:33,752 Apakah kamu sedang bekerja? pada sesuatu yang baru, Pak? 356 00:26:35,626 --> 00:26:37,287 Ya, buku esai. 357 00:26:37,328 --> 00:26:39,523 Saya pikir saya akan bersepeda di seluruh Amerika... 358 00:26:39,564 --> 00:26:41,225 dan menghubungi dengan rakyat biasa. 359 00:26:41,265 --> 00:26:44,132 Anda tahu, kembali ke akarku. 360 00:26:44,168 --> 00:26:45,965 Itu luar biasa. 361 00:26:46,003 --> 00:26:50,872 Pak, bisakah aku bolehkah aku meminta tanda tanganmu? 362 00:26:52,443 --> 00:26:55,378 Maksudku, itu--itu-- itu akan membuat hariku menyenangkan. 363 00:26:55,413 --> 00:26:56,539 Sial, itu akan berhasil sepanjang tahunku. 364 00:26:56,581 --> 00:26:58,572 Ya, itu akan baik-baik saja. Di sini dan...? 365 00:26:58,616 --> 00:27:00,607 - Ya, ya, ya. - Baiklah. 366 00:27:00,651 --> 00:27:05,054 Bisakah kamu keluar saja kepada Collie Entragian... 367 00:27:05,089 --> 00:27:08,616 penggemar nomor satumu. 368 00:27:08,659 --> 00:27:10,183 Terima kasih. 369 00:27:11,529 --> 00:27:15,329 Saya dengar Anda melihat beberapa benda yang cukup berbulu di 'Nam. 370 00:27:15,366 --> 00:27:18,028 Saya baru saja seorang koresponden, petugas. 371 00:27:18,069 --> 00:27:21,937 Hanya satu lagi celaka bernoda tinta. 372 00:27:21,973 --> 00:27:24,134 Tapi, saya harus mengatakan... 373 00:27:24,175 --> 00:27:27,269 seperti yang dialami Vietnam mendefinisikan saya. 374 00:27:27,311 --> 00:27:29,506 Tidak ada yang menulis tentang 'Aku seperti kamu. 375 00:27:29,547 --> 00:27:31,674 Kudengar kamu menyelamatkan beberapa prajurit... 376 00:27:31,716 --> 00:27:34,685 ketika ada orang yang melakukan bunuh diri meledakkan sebuah restoran. 377 00:27:36,621 --> 00:27:41,752 Ya, itu adalah waktunya memeriksa isi hati bagi banyak dari kita. 378 00:27:41,792 --> 00:27:43,020 Kami melakukan apa yang kami bisa. 379 00:27:43,060 --> 00:27:46,029 Ya, beberapa orang jangan lakukan apa pun. 380 00:27:46,063 --> 00:27:48,224 Beberapa membuat roti dari kelupaan... 381 00:27:48,266 --> 00:27:50,826 dan meminum anggurnya dari kepengecutan. Begitu. 382 00:27:55,506 --> 00:27:58,805 Hei, kamu tidak ingin berkeliling seperti itu, Tuan Marinville. 383 00:27:58,843 --> 00:28:01,038 Benda itu tertangkap di roda belakangmu... 384 00:28:01,078 --> 00:28:02,045 kamu bersulang. 385 00:28:02,079 --> 00:28:04,809 Bagaimana bisa menjadi seperti itu? 386 00:28:04,849 --> 00:28:05,907 Tidak mungkin. 387 00:28:05,950 --> 00:28:09,283 Saya selalu memeriksa gesper ini sebelum saya memulai siklusnya. 388 00:28:09,320 --> 00:28:10,810 Itu hal terakhir yang saya lakukan. 389 00:28:10,855 --> 00:28:14,347 Ya, mereka bilang itu kenangan hal pertama yang harus dilakukan. 390 00:28:14,392 --> 00:28:16,451 Apa itu? maksudnya? 391 00:28:24,569 --> 00:28:27,231 Apa itu? 392 00:28:30,841 --> 00:28:32,638 Itu serigala! Tembak! 393 00:28:32,677 --> 00:28:35,669 Ah, itu hanya anjing liar. 394 00:28:35,713 --> 00:28:37,408 Itu tidak berbahaya. 395 00:28:38,416 --> 00:28:40,350 Biasanya. 396 00:28:40,384 --> 00:28:41,510 Begitu! 397 00:28:42,853 --> 00:28:44,844 Tak ah lah! 398 00:28:44,889 --> 00:28:46,220 Tak ah wah! 399 00:28:51,195 --> 00:28:52,787 Apa-apaan ini apakah kamu mengatakannya padanya? 400 00:28:52,830 --> 00:28:56,129 Apakah itu sejenis dialek India? 401 00:28:56,167 --> 00:28:58,397 Ya, itu banyak lebih tua dari itu. 402 00:29:01,472 --> 00:29:04,805 Sekarang, karena kamu tidak bisa jaga dirimu... 403 00:29:04,842 --> 00:29:06,571 Kamu sayang besar... 404 00:29:08,479 --> 00:29:10,470 Hei. 405 00:29:11,682 --> 00:29:13,479 Astaga. 406 00:29:15,720 --> 00:29:19,349 Houston, kita punya masalah. 407 00:29:19,390 --> 00:29:20,379 Itu bukan milikku. 408 00:29:20,424 --> 00:29:22,392 Anda menaruhnya di sana ketika aku sedang pergi melakukan urusanku. 409 00:29:22,426 --> 00:29:23,757 Ya. 410 00:29:23,794 --> 00:29:27,594 Salahkan polisi, sama seperti di cerita kidal Anda di New York. 411 00:29:27,632 --> 00:29:28,621 Begitu. 412 00:29:30,568 --> 00:29:32,126 Mengapa kamu menyimpannya mengatakan itu? 413 00:29:32,169 --> 00:29:34,034 Mengapa kamu menyimpannya mengatakan "tak"? 414 00:29:34,071 --> 00:29:36,801 Aku tidak bilang begitu. Kamu bilang begitu. 415 00:29:36,841 --> 00:29:41,608 Anda mengatakan tomat, Aku bilang tomat-oh. 416 00:29:41,646 --> 00:29:45,377 Anda bilang kentang, Aku bilang kentang-ah. 417 00:29:45,416 --> 00:29:46,781 Apa-apaan ini ada masalah denganmu? 418 00:29:46,817 --> 00:29:48,409 Tomat-- 419 00:29:48,452 --> 00:29:49,783 Tomat-oh. 420 00:29:51,522 --> 00:29:52,716 Kentang. 421 00:29:52,757 --> 00:29:54,884 Kentang-oh. 422 00:29:54,925 --> 00:29:57,553 Ini panggilannya semuanya mati 423 00:30:01,766 --> 00:30:03,063 Hidungku! 424 00:30:04,068 --> 00:30:06,263 Bukan hanya itu yang akan saya hancurkan. 425 00:30:09,206 --> 00:30:10,833 Anak-anakku di gurun pasir. 426 00:30:10,875 --> 00:30:14,538 Bisa juga. 427 00:30:14,578 --> 00:30:17,775 Musik apa yang mereka buat. 428 00:30:19,550 --> 00:30:20,847 Bangun! 429 00:30:20,885 --> 00:30:23,046 Berdirilah, Tuan Jim. 430 00:30:23,087 --> 00:30:25,885 Upsa-daisy, kamu omong kosong yang tidak berharga. 431 00:30:25,923 --> 00:30:28,448 Anda telah didefinisikan ulang. 432 00:30:28,492 --> 00:30:29,925 Perhatikan siapa dirimu lakukan padaku. 433 00:30:29,960 --> 00:30:30,927 Diam! 434 00:30:30,961 --> 00:30:32,929 Kamu berada di rumahku sekarang! 435 00:30:32,963 --> 00:30:34,692 Anda berada di dalam rumah dari serigala dan kalajengking... 436 00:30:34,732 --> 00:30:36,097 dan jangan sampai kamu melupakannya! 437 00:30:38,035 --> 00:30:41,869 Kamu benar-benar basah celanamu kali ini. 438 00:30:48,012 --> 00:30:50,708 Anda adalah alasan maaf bagi seorang penulis... 439 00:30:50,748 --> 00:30:55,151 dan kamu menyesal alasan untuk seorang pria. 440 00:30:55,186 --> 00:30:56,881 Seluruh hidupmu bohong... 441 00:30:56,921 --> 00:30:59,116 dan aku bisa saja membunuh kamu di sini. 442 00:32:10,060 --> 00:32:11,687 Ya. 443 00:32:11,729 --> 00:32:13,720 Ya. Ya. Ya. Ya. 444 00:32:16,700 --> 00:32:18,224 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 445 00:32:18,269 --> 00:32:20,703 Itu masih ditampilkan. 446 00:32:20,738 --> 00:32:22,205 Saya masih bisa melihatnya. 447 00:32:22,239 --> 00:32:23,934 Tutupi lebih banyak lagi! 448 00:32:23,974 --> 00:32:26,670 Tolong lebih lanjut. 449 00:32:26,710 --> 00:32:28,337 Ya. 450 00:32:34,819 --> 00:32:36,081 Terima kasih telah menggunakan Langit. 451 00:32:36,120 --> 00:32:37,610 Panggilan Anda sekarang sedang diarahkan. 452 00:32:37,655 --> 00:32:38,713 Semoga harimu menyenangkan. 453 00:32:38,756 --> 00:32:39,780 Oh, sial. 454 00:32:43,494 --> 00:32:46,429 Saya berada di komunitas sastra di Chicago. 455 00:32:46,464 --> 00:32:48,364 Ya, itu yang baru pada saya. 456 00:32:48,399 --> 00:32:49,889 Nah, bila sudah sekelompok orang... 457 00:32:49,934 --> 00:32:51,094 duduk-duduk di motel kecoa... 458 00:32:51,135 --> 00:32:53,626 merokok sabu, mereka kecanduan. 459 00:32:53,671 --> 00:32:55,070 - Bagus. - Tetapi! 460 00:32:55,105 --> 00:32:57,665 Jika mereka sudah kuliah, mereka adalah komunitas sastra. 461 00:32:57,708 --> 00:32:58,970 Namun untuk sementara waktu, itu tidak buruk... 462 00:32:59,009 --> 00:33:02,069 Tapi kemudian saya sadar Saya menjadi tua sebelum waktu saya. 463 00:33:02,112 --> 00:33:04,273 Jadi, saya berpisah. 464 00:33:05,316 --> 00:33:06,408 Oke, baiklah... 465 00:33:06,450 --> 00:33:08,441 Bantu aku. jangan katakan apa pun, oke? 466 00:33:08,486 --> 00:33:10,954 Dia—dia akan melakukannya bersikaplah keren tentang hal itu. 467 00:33:10,988 --> 00:33:12,683 Tapi agennya menimbulkan bau yang sangat menyengat... 468 00:33:12,723 --> 00:33:16,386 tentang mengambil, penumpang yang bandel. 469 00:33:18,162 --> 00:33:19,493 Hei, bos, itu kamu? 470 00:33:19,530 --> 00:33:21,725 Steve... Steve, aku-- 471 00:33:21,765 --> 00:33:22,959 Johnny? 472 00:33:23,000 --> 00:33:24,399 Bos, apakah itu-- 473 00:33:24,435 --> 00:33:25,868 Masalah... 474 00:33:25,903 --> 00:33:29,100 Saya mendengarmu, bos. Ada apa? 475 00:33:31,509 --> 00:33:32,874 Bos? 476 00:33:32,910 --> 00:33:35,879 Sekitar satu mil dan-- sekitar satu setengah mil-- 477 00:33:35,913 --> 00:33:38,108 Bos? 478 00:33:41,085 --> 00:33:43,645 Bos? Bos! 479 00:33:43,687 --> 00:33:45,314 Steve... 480 00:33:45,356 --> 00:33:46,789 Bos? Bos?! 481 00:33:46,824 --> 00:33:49,088 Steve, bisakah kamu-- bisakah kamu mendengarku? S-- 482 00:33:49,126 --> 00:33:51,617 S-- Tembak. 483 00:33:52,997 --> 00:33:54,294 Kehilangan dia. 484 00:34:32,236 --> 00:34:33,635 Merindukanku? 485 00:34:51,322 --> 00:34:53,688 Kemana kamu membawaku? 486 00:34:53,724 --> 00:34:56,989 Calabozo tua, temanku... 487 00:34:57,027 --> 00:34:59,860 Dimana apapun yang kamu bray akan dianiaya terhadapmu... 488 00:34:59,897 --> 00:35:02,297 di pengadilan caw. 489 00:35:11,075 --> 00:35:13,566 Nah, apakah kamu tidak pergi setidaknya mengatakan gesundheit? 490 00:35:18,148 --> 00:35:19,809 Dia sedang dalam masalah bukan? 491 00:35:21,051 --> 00:35:22,643 Mengatakan sesuatu tentang polisi. 492 00:35:22,686 --> 00:35:24,449 Ya Tuhan. 493 00:35:24,488 --> 00:35:25,477 Buruk. 494 00:35:25,522 --> 00:35:27,080 Tidak bagus. 495 00:35:27,124 --> 00:35:29,183 Ego yang besar. Temperamen yang besar. 496 00:35:30,728 --> 00:35:33,595 Hanya berharap dia tidak melakukannya membunuh siapa pun. 497 00:35:33,631 --> 00:35:36,429 Baiklah, persiapkan dirimu, Cynthia. 498 00:35:36,467 --> 00:35:38,765 Mungkin ada darah. 499 00:35:38,802 --> 00:35:40,292 Ya, aku akan melakukannya. 500 00:35:40,337 --> 00:35:41,736 Saya seorang wanita. 501 00:35:41,772 --> 00:35:43,262 Saya bisa menangani darah. 502 00:35:54,118 --> 00:35:55,585 Lihat, John. 503 00:35:58,188 --> 00:36:00,418 Apa demi nama Tuhan sedang terjadi? 504 00:36:11,602 --> 00:36:13,866 Ada apa dengan berdoa, David? 505 00:36:13,904 --> 00:36:16,634 Saya sudah melakukannya sejak itu kecelakaan Bryan. 506 00:36:17,641 --> 00:36:19,268 Semua orang mengira dia akan mati. 507 00:36:19,309 --> 00:36:20,799 Adikmu meninggal. 508 00:36:20,844 --> 00:36:22,436 Menurutku itu tawaran yang cukup buruk. 509 00:36:22,479 --> 00:36:23,639 Sayang, tinggalkan dia sendiri-- 510 00:36:23,681 --> 00:36:24,978 Saya ingin tahu tentang ini! 511 00:36:25,015 --> 00:36:26,141 Dia sedang berdoa. Itu saja. 512 00:36:26,183 --> 00:36:27,480 Dia tidak terluka siapa pun. 513 00:36:27,518 --> 00:36:28,644 Berdoa itu bagus. 514 00:36:28,686 --> 00:36:31,712 Tanpanya, perang salib akan terjadi tidak pernah turun dari tanah. 515 00:36:31,755 --> 00:36:33,689 Apakah kamu melakukan ini sepanjang waktu, Nak? 516 00:36:33,724 --> 00:36:34,816 Atau itu istimewa? 517 00:36:34,858 --> 00:36:38,624 Saya meminta bantuan di pagi hari dan mengucap syukur di malam hari. 518 00:36:38,662 --> 00:36:40,789 Di tengah-tengah aku hanya luangkan waktu beberapa menit... 519 00:36:40,831 --> 00:36:42,560 dan cobalah... 520 00:36:42,599 --> 00:36:44,294 terbuka. 521 00:36:44,334 --> 00:36:47,394 Mirip seperti sepak bola penerima atau sesuatu. 522 00:36:47,438 --> 00:36:49,906 Sulit untuk dijelaskan. 523 00:36:49,940 --> 00:36:51,908 Bryan menyuruhmu melakukan ini? 524 00:36:51,942 --> 00:36:54,775 kecelakaan Bryan. 525 00:36:54,812 --> 00:36:56,336 Anda ingat kata dokter... 526 00:36:56,380 --> 00:36:59,076 bagaimana kesembuhannya hampir ajaib? 527 00:37:00,350 --> 00:37:02,045 Aku melihatnya, Bu. 528 00:37:03,353 --> 00:37:04,342 Itu bukan "hampir". 529 00:37:12,329 --> 00:37:13,853 Bryan, awas! 530 00:37:20,871 --> 00:37:22,600 Bryan! 531 00:37:22,639 --> 00:37:23,936 Bryan! 532 00:37:31,682 --> 00:37:33,616 Bryan, kamu baik-baik saja? 533 00:37:37,821 --> 00:37:39,652 Bryan, apakah kamu-- 534 00:37:43,494 --> 00:37:45,519 Bantu aku! Seseorang bantu aku! 535 00:37:45,562 --> 00:37:47,120 Saya pikir dia sekarat! 536 00:37:48,999 --> 00:37:50,591 Ayolah. 537 00:37:52,436 --> 00:37:54,301 Ya Tuhan, tolong jangan biarkan dia mati. 538 00:37:56,406 --> 00:37:59,068 Jika Anda menyelamatkannya, Aku akan melakukan sesuatu untukmu. 539 00:38:00,677 --> 00:38:02,611 Apa pun yang Anda inginkan, Saya berjanji. 540 00:38:04,815 --> 00:38:06,544 Hanya saja, jangan biarkan dia mati. 541 00:38:07,651 --> 00:38:09,346 Tolong jangan biarkan dia mati. 542 00:38:10,788 --> 00:38:12,551 Tuhan bisa membuat keajaiban pada temanmu... 543 00:38:12,589 --> 00:38:14,921 tapi tidak pada adik bayimu? 544 00:38:16,426 --> 00:38:18,257 Dia tidak bisa menyelamatkannya dari polisi itu? 545 00:38:19,963 --> 00:38:21,590 Dewa macam apa itu? 546 00:38:21,632 --> 00:38:24,328 Saya tidak tahu jenis apa Ya Tuhan dia. 547 00:38:24,368 --> 00:38:25,392 Dengar, tinggalkan dia sendiri. 548 00:38:25,435 --> 00:38:26,697 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu bisa berlutut... 549 00:38:26,737 --> 00:38:29,262 dan berdoa pada tuhan siapa yang membunuh adikmu! 550 00:38:31,341 --> 00:38:32,501 Nona, dia anakmu... 551 00:38:32,543 --> 00:38:33,703 dan bukan maksudku untuk ikut campur. 552 00:38:33,744 --> 00:38:36,542 Tapi kenapa kamu tidak mengambilnya mudah bagi anak itu? 553 00:38:36,580 --> 00:38:38,946 Aku tahu kamu kalah gadis kecilmu. 554 00:38:38,982 --> 00:38:40,506 Saya kehilangan suami saya. 555 00:38:40,551 --> 00:38:42,678 Ini adalah hari yang berat pada semua orang. 556 00:38:42,719 --> 00:38:44,152 Hari yang sulit. 557 00:38:50,060 --> 00:38:51,618 Mendengarkan. 558 00:38:51,662 --> 00:38:53,220 Mungkin itu membantu. 559 00:38:53,263 --> 00:38:55,163 Bukan, itu Collie. 560 00:38:55,199 --> 00:38:57,360 Saya mengenali mesinnya. 561 00:38:57,401 --> 00:39:01,064 Namanya adalah Collie Entragian. 562 00:39:02,773 --> 00:39:04,741 Dia sudah berada di kepolisian di sini untuk... 563 00:39:04,775 --> 00:39:08,074 sekitar 12 tahun. 564 00:39:08,111 --> 00:39:10,375 Saya--saya dokter hewannya di bagian ini... 565 00:39:10,414 --> 00:39:13,713 dan aku menjaganya Anjing Collie. 566 00:39:13,750 --> 00:39:15,741 Dia orang yang baik. 567 00:39:15,786 --> 00:39:17,083 Ya, sayang sekali. 568 00:39:17,120 --> 00:39:19,088 Sampai saat ini, maksudku. 569 00:39:19,122 --> 00:39:21,420 aku akan memberitahumu sesuatu, tapi. 570 00:39:23,894 --> 00:39:25,293 Dia lebih besar. 571 00:39:25,329 --> 00:39:26,956 Apa maksudmu, "dia lebih besar"? 572 00:39:26,997 --> 00:39:27,964 Lebih besar. 573 00:39:27,998 --> 00:39:29,727 Lebih tinggi. 574 00:39:29,766 --> 00:39:32,132 Setidaknya beberapa inci. 575 00:39:32,169 --> 00:39:34,262 Itu tidak mungkin. 576 00:39:34,304 --> 00:39:36,795 Aku tahu. 577 00:39:44,882 --> 00:39:46,474 Lihat kami, ya. 578 00:39:46,516 --> 00:39:48,643 Hanya satu keluarga besar yang bahagia. 579 00:39:48,685 --> 00:39:50,653 Begitu. 580 00:40:02,399 --> 00:40:04,799 Aku bahkan tidak tahu apa yang saya cari. 581 00:40:04,835 --> 00:40:06,132 Sepedanya... 582 00:40:06,169 --> 00:40:10,071 Tanda selip, atau apa saja luar biasa. 583 00:40:10,107 --> 00:40:13,440 - Tunggu, tunggu--apa itu? - Apa? 584 00:40:13,477 --> 00:40:16,378 Dia mengatakan sesuatu tentang R.V. 585 00:40:16,413 --> 00:40:18,074 Hai! 586 00:40:18,115 --> 00:40:19,548 Apa? Apa itu? 587 00:40:20,550 --> 00:40:22,745 Sekadar refleksi, Saya rasa. Lambat. 588 00:40:53,450 --> 00:40:54,815 Halo? 589 00:40:56,553 --> 00:40:57,918 Ada orang di rumah? 590 00:40:59,423 --> 00:41:00,515 Lihat. 591 00:41:01,825 --> 00:41:03,292 Ini sedikit favorit gadis itu. 592 00:41:03,327 --> 00:41:05,386 Lihat bagaimana gaunnya sudah ditambal? 593 00:41:05,429 --> 00:41:07,260 Lalu kenapa dibiarkan begitu saja di pasir? 594 00:41:11,468 --> 00:41:12,799 Ya. Dan mengapa... 595 00:41:15,105 --> 00:41:17,471 Kenapa bannya kempes semua lho? 596 00:41:17,507 --> 00:41:20,567 Sepertinya, bukan hanya satu atau dua dari mereka, tapi semuanya. 597 00:41:57,814 --> 00:41:59,577 Eeny, meeny, milikku, mo. 598 00:42:03,720 --> 00:42:06,245 Tangkap turis dengan ujung kaki. 599 00:42:16,666 --> 00:42:18,725 Jangan berteriak. 600 00:42:18,769 --> 00:42:20,202 Jangan berteriak. 601 00:42:23,540 --> 00:42:25,474 Waktunya telah tiba 602 00:42:25,509 --> 00:42:30,037 untuk membawamu... keluar. 603 00:42:30,080 --> 00:42:31,138 Biarkan mereka sendiri! 604 00:42:32,916 --> 00:42:33,883 Apakah kamu belum selesai cukup bagi kita? 605 00:42:33,917 --> 00:42:35,384 Singkatnya... 606 00:42:35,419 --> 00:42:36,386 Tidak. 607 00:42:36,420 --> 00:42:39,218 Ayo keluar, sayang. 608 00:42:39,256 --> 00:42:42,316 Atau ini tanpa dagu, leher pensil, pendorong kertas... 609 00:42:42,359 --> 00:42:44,350 melakukannya dengan benar di antara kedua mata. 610 00:42:48,598 --> 00:42:49,826 Ellie, tidak. 611 00:42:49,866 --> 00:42:51,197 Dan anak laki-laki itu melanjutkan berikutnya. 612 00:42:57,541 --> 00:42:59,031 TIDAK! 613 00:43:01,778 --> 00:43:03,405 aku akan baik-baik saja. 614 00:43:03,447 --> 00:43:05,176 OKE. 615 00:43:06,183 --> 00:43:09,118 Itu benar, sayang. 616 00:43:09,152 --> 00:43:10,915 Baik seperti tongkat biola. 617 00:43:15,058 --> 00:43:18,391 Jika Anda menginginkan itu... 618 00:43:18,428 --> 00:43:20,259 bawa aku kemana anakku tidak perlu melihat. 619 00:43:20,297 --> 00:43:21,662 Oh, jangan khawatir, sayang. 620 00:43:21,698 --> 00:43:24,189 Saya tidak ingin "itu". 621 00:43:24,234 --> 00:43:26,896 Terutama bukan dari "kamu". 622 00:43:28,605 --> 00:43:30,004 Bu, tidak! 623 00:43:30,040 --> 00:43:31,098 Tinggalkan dia sendiri, kamu bajingan! 624 00:43:31,141 --> 00:43:32,438 Tinggalkan ibuku sendiri. 625 00:43:32,476 --> 00:43:34,569 Jangan khawatir, sayang. Saya akan kembali. OKE? 626 00:43:36,913 --> 00:43:38,608 Suruh dia berhenti. Ayah, suruh dia berhenti. 627 00:43:38,648 --> 00:43:40,616 Ya Tuhan. 628 00:43:42,452 --> 00:43:45,285 aku memperingatkanmu. 629 00:43:45,322 --> 00:43:47,552 Jika kamu menyakitinya, kamu akan menyesal. 630 00:43:47,591 --> 00:43:49,889 Mungkin. 631 00:43:49,926 --> 00:43:51,518 Tapi saya meragukannya. 632 00:43:53,163 --> 00:43:55,961 Kamu hanya sedikit anak berdoa, bukan? 633 00:43:55,999 --> 00:43:58,058 Ya, ya, benar. 634 00:43:58,101 --> 00:44:02,060 Dasar anak doa kecil dalam kemeja bisbol. 635 00:44:02,105 --> 00:44:05,233 Baiklah, silakan berdoa. 636 00:44:05,275 --> 00:44:07,004 Lihat apa manfaatnya. 637 00:44:07,043 --> 00:44:10,012 Tapi Tuhan tidak ada di sini lebih dari dia... 638 00:44:10,046 --> 00:44:13,948 ketika Yesus sedang sekarat di kayu salib dengan lalat di matanya. 639 00:44:13,984 --> 00:44:14,973 Begitu! 640 00:44:19,389 --> 00:44:21,152 Begitu! Aduh! 641 00:44:22,826 --> 00:44:25,420 Dia di belakangnya! 642 00:44:29,366 --> 00:44:31,596 Jika Anda mengatur tangan atau satu kaki di luar selmu... 643 00:44:31,635 --> 00:44:33,626 dia akan melepasnya sebelum kamu bahkan tahu itu sudah hilang. 644 00:44:33,670 --> 00:44:34,728 Tinggalkan dia sendiri. 645 00:44:34,771 --> 00:44:36,466 Putra! 646 00:44:36,506 --> 00:44:39,066 Aku akan memasang tongkat ibumu dan putar dia... 647 00:44:39,109 --> 00:44:42,078 sampai dia terbakar jika aku menginginkannya. 648 00:44:42,112 --> 00:44:43,511 Dan Anda tidak akan menghentikan saya. 649 00:44:45,015 --> 00:44:46,505 Dan aku akan kembali untukmu. 650 00:44:49,553 --> 00:44:50,815 collie! 651 00:44:53,323 --> 00:44:54,483 Jangan sakiti dia! 652 00:45:03,099 --> 00:45:05,260 Pemahat. Pemahat. 653 00:45:24,187 --> 00:45:27,213 Ya, ada anak laki-laki di sini serta seorang gadis. 654 00:45:27,257 --> 00:45:31,318 David Carver. Pemahat. 655 00:45:31,361 --> 00:45:33,192 Apa yang kamu punya? 656 00:45:33,230 --> 00:45:34,356 Perhiasan. 657 00:45:34,397 --> 00:45:35,796 Anting dan cincin. 658 00:45:35,832 --> 00:45:38,357 Anda tahu, bukan Tiffany, tapi tidak murah juga. 659 00:45:38,401 --> 00:45:39,698 Bukan hal semacam itu kamu akan meninggalkannya... 660 00:45:39,736 --> 00:45:41,829 kecuali Anda sedang terburu-buru. 661 00:45:45,141 --> 00:45:46,631 Waktunya untuk polisi, bukan? 662 00:45:46,676 --> 00:45:48,644 Yah, aku cukup yakin bos mengatakan sesuatu... 663 00:45:48,678 --> 00:45:50,441 tentang menjadi seperti satu mil dari R.V. 664 00:45:50,480 --> 00:45:52,539 Jadi... 665 00:45:52,582 --> 00:45:54,550 Sebelum kita mulai berteriak memanggil polisi... 666 00:46:20,877 --> 00:46:22,105 Kamu gila. 667 00:47:01,751 --> 00:47:03,275 Cynthia! 668 00:47:56,973 --> 00:47:59,669 Kenapa kamu? membawaku ke sini?! 669 00:48:11,054 --> 00:48:13,716 Itu indah, bukan? 670 00:48:31,174 --> 00:48:32,903 Ya Tuhan. 671 00:48:32,942 --> 00:48:34,307 Tolong, jangan bunuh aku. 672 00:48:36,179 --> 00:48:37,339 Hanya... 673 00:48:52,095 --> 00:48:54,427 Sekarang bagaimana? 674 00:48:54,464 --> 00:48:56,762 Ya, ada sebuah kota tidak terlalu jauh ke timur dari sini... 675 00:48:56,800 --> 00:48:58,631 Keputusasaan. 676 00:48:58,668 --> 00:49:00,192 Mereka mendapat beberapa nama yang lucu di luar sini, bukan? 677 00:49:00,236 --> 00:49:02,033 Ya, saya tidak peduli dengan namanya. 678 00:49:02,071 --> 00:49:04,335 Saya hanya peduli jika mereka punya setidaknya satu telepon berfungsi... 679 00:49:04,374 --> 00:49:06,706 dan mungkin satu polisi yang bekerja. 680 00:49:06,743 --> 00:49:08,938 Ya. Bukankah itu menyenangkan. 681 00:49:39,242 --> 00:49:41,107 Bunda Maria 682 00:49:41,144 --> 00:49:42,702 Apa ceritanya 683 00:49:42,745 --> 00:49:46,078 Selamatkan jiwaku dari Api Penyucian 684 00:49:59,195 --> 00:50:00,287 pai. 685 00:50:03,099 --> 00:50:04,930 Pembunuhan Tuhan. 686 00:50:04,968 --> 00:50:07,266 Itulah yang sebenarnya dikatakannya. 687 00:50:12,609 --> 00:50:16,443 Pie, aku minta maaf dia membunuhmu. 688 00:50:16,479 --> 00:50:18,310 Sudahlah. 689 00:50:18,348 --> 00:50:20,111 Aku punya sesuatu untukmu. 690 00:50:22,285 --> 00:50:23,513 Tak ah lah! 691 00:50:23,553 --> 00:50:25,953 Begitu! 692 00:50:30,293 --> 00:50:32,022 Lihat, David. 693 00:50:47,477 --> 00:50:49,035 David, kamu baik-baik saja? 694 00:50:52,215 --> 00:50:54,012 Bisakah kamu tolong berbalik? 695 00:50:54,050 --> 00:50:55,483 Ini sedikit memalukan. 696 00:50:58,354 --> 00:51:00,322 David, terserah yang ada dalam pikiranmu... 697 00:51:00,356 --> 00:51:02,551 Itu bukan ide yang bagus. 698 00:51:02,592 --> 00:51:03,581 Itu satu-satunya ide. 699 00:51:03,626 --> 00:51:04,923 Siapa bilang begitu, Nak? 700 00:51:04,961 --> 00:51:07,122 Adikku... 701 00:51:07,163 --> 00:51:08,152 Tuhan. 702 00:51:12,335 --> 00:51:13,359 Apakah kamu akan menghentikan ini... 703 00:51:13,403 --> 00:51:16,201 sebelum anakmu melakukannya sesuatu yang dia sesali? 704 00:51:16,239 --> 00:51:17,536 David, kamu tidak harus melakukan ini. 705 00:51:17,574 --> 00:51:19,974 Polisi itu kehabisan darah. Dia tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 706 00:51:20,009 --> 00:51:21,408 Itu tidak akan memakan waktu lama baginya... 707 00:51:21,444 --> 00:51:23,844 untuk membunuh ibuku jika memutuskan untuk. 708 00:51:23,880 --> 00:51:27,043 David, aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan... 709 00:51:27,083 --> 00:51:28,710 Tapi saya melarangnya. 710 00:51:28,751 --> 00:51:29,877 Maaf, Ayah. 711 00:51:33,423 --> 00:51:34,412 Apa yang dia lakukan? 712 00:51:45,902 --> 00:51:48,598 Daud! Daud, kamu tidak perlu melakukan ini. 713 00:51:48,638 --> 00:51:50,230 Anda akan terjebak. 714 00:51:52,575 --> 00:51:53,769 Bahkan jika kamu keluar, 715 00:51:53,810 --> 00:51:55,539 Benda itu akan memakanmu dari kaki ke atas. 716 00:51:55,578 --> 00:51:58,741 Tuhan, tutup mulutnya seperti yang kamu lakukan pada singa... 717 00:51:58,781 --> 00:52:01,341 Saat Daniel berperan ke sarang mereka. 718 00:52:03,152 --> 00:52:04,585 Amin. 719 00:52:07,056 --> 00:52:08,887 Hentikan! 720 00:52:08,925 --> 00:52:11,223 Menjauh darinya kamu bajingan jelek. 721 00:52:12,795 --> 00:52:13,784 Nih nih. Di Sini! Di Sini! 722 00:52:13,830 --> 00:52:14,888 Hai! Hei, ayolah! 723 00:52:14,931 --> 00:52:16,057 Dapatkan di sini, kamu anjing kampung. 724 00:52:19,636 --> 00:52:21,228 Datanglah padaku! Datanglah padaku! 725 00:52:23,940 --> 00:52:25,703 Ayolah, ambil satu gigitan lagi! 726 00:52:28,611 --> 00:52:29,873 Ayo lewat sini! Datanglah padaku! 727 00:52:38,121 --> 00:52:40,214 David, tidak ada waktu! Ayo, bergerak! 728 00:52:41,357 --> 00:52:43,257 Keluar dari sana, David! 729 00:52:43,292 --> 00:52:45,760 David, tarik! Keluar dari sana! 730 00:52:48,698 --> 00:52:50,256 Ayo ayo! 731 00:52:53,436 --> 00:52:55,427 David, dorong! 732 00:53:00,176 --> 00:53:01,507 Keluar! Keluar! 733 00:53:03,880 --> 00:53:05,438 Hubungi polisi! 734 00:53:05,481 --> 00:53:08,177 Lari, lari, David! 735 00:53:27,537 --> 00:53:29,732 Tolong bantu saya jaga ibuku... 736 00:53:29,772 --> 00:53:32,104 dan melakukan apa aku harus melakukannya. 737 00:54:24,060 --> 00:54:25,960 Halo? 738 00:54:27,163 --> 00:54:28,858 Ada orang di rumah? 739 00:54:37,740 --> 00:54:38,968 Gurih. 740 00:54:39,008 --> 00:54:41,670 Operator bersiap-siap. 741 00:54:41,711 --> 00:54:43,508 Halo?! Ada orang di sana? 742 00:54:43,546 --> 00:54:45,207 Itu sudah mati! 743 00:54:45,248 --> 00:54:46,215 Itu pasti-- 744 00:54:47,283 --> 00:54:48,580 Hei, tunggu! Tunggu! Tunggu! 745 00:54:48,618 --> 00:54:49,983 Tunggu. 746 00:54:50,019 --> 00:54:53,716 Ada beberapa tong sampah berbaris di dinding. 747 00:54:53,756 --> 00:54:55,451 Angin baru saja bertiup satu jatuh. Itu saja. 748 00:54:55,491 --> 00:54:56,856 Saya tidak peduli. Saya ingin keluar dari sini. 749 00:54:56,893 --> 00:54:59,327 Tempat ini kosong, dan itu membuatku merinding. 750 00:54:59,362 --> 00:55:01,626 Ada truk di luar sana. 751 00:55:01,664 --> 00:55:03,598 Dimana semua orang? 752 00:55:03,633 --> 00:55:05,032 Aku tidak tahu. Tapi menurutku... 753 00:55:05,067 --> 00:55:06,398 kita sebaiknya tetap-- 754 00:55:06,435 --> 00:55:07,493 Aku tahu, katakan saja padaku... 755 00:55:07,537 --> 00:55:08,868 kita akan menjadi saling tertawa... 756 00:55:08,905 --> 00:55:10,839 dan merasa bodoh dalam beberapa detik. OKE? 757 00:55:10,873 --> 00:55:13,501 OKE. Beberapa detik. 758 00:55:13,543 --> 00:55:15,374 Cukup bagus. 759 00:55:15,411 --> 00:55:17,641 Mari kita lihat apa yang kita lihat. 760 00:55:19,315 --> 00:55:21,715 Apakah kamu mendengarnya? 761 00:55:21,751 --> 00:55:24,276 Kedengarannya seperti anak kecil yang meniup gelembung melalui sedotan. 762 00:55:25,988 --> 00:55:27,979 Jangan khawatir, Nell Kecil, 763 00:55:28,024 --> 00:55:30,151 karena aku akan menyelamatkanmu. 764 00:55:31,160 --> 00:55:32,354 bodoh. 765 00:55:32,395 --> 00:55:34,329 Ya. 766 00:55:45,875 --> 00:55:47,740 Itu hanya akuarium. 767 00:55:54,050 --> 00:55:55,210 Tidak, lihat. 768 00:55:56,652 --> 00:55:57,914 Lihat. 769 00:55:57,954 --> 00:55:59,114 Apa? 770 00:56:02,391 --> 00:56:03,983 Di belakang perahu. 771 00:56:09,800 --> 00:56:11,400 Itu sebuah tangan. 772 00:56:13,100 --> 00:56:15,500 Ya Tuhan, apa yang terjadi di sini? 773 00:56:28,500 --> 00:56:30,500 Aku mencintaimu, Pie. 774 00:57:59,800 --> 00:58:02,300 Tolong bantu saya untuk tidak panik. 775 01:00:15,800 --> 01:00:17,400 Oh! Ya Tuhan! 776 01:00:17,500 --> 01:00:19,400 - Oh! - Ya Tuhan. 777 01:00:21,600 --> 01:00:24,400 Terserah terjadi di sini sudah berakhir. 778 01:00:24,500 --> 01:00:26,100 Ini sudah berakhir. Ini sudah berakhir. 779 01:00:27,300 --> 01:00:28,900 Ya Tuhan. 780 01:00:29,000 --> 01:00:31,900 OKE. Baiklah. OKE. 781 01:00:37,600 --> 01:00:39,200 Darahnya kering. 782 01:00:39,200 --> 01:00:41,200 Itu—warnanya menjadi coklat. 783 01:00:41,200 --> 01:00:43,800 Warnanya menjadi coklat. 784 01:00:43,800 --> 01:00:46,000 OKE. Tidak apa-apa. 785 01:00:46,000 --> 01:00:48,700 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 786 01:01:35,800 --> 01:01:37,800 Saya ingin keluar dari sini. 787 01:01:41,900 --> 01:01:45,100 Ya. Ya, sebaiknya kita... 788 01:02:01,300 --> 01:02:02,500 Ada apa? bersamamu? 789 01:02:02,500 --> 01:02:05,400 Menurutmu ini adalah Antropologi 101? 790 01:02:12,600 --> 01:02:14,300 Apa itu? 791 01:02:39,400 --> 01:02:40,600 Apa yang-- 792 01:02:40,600 --> 01:02:41,600 Apa-- 793 01:02:41,600 --> 01:02:44,000 Saya tidak tahu. 794 01:02:46,400 --> 01:02:48,700 Apa pun. 795 01:02:57,300 --> 01:02:58,700 Tunggu! 796 01:03:01,200 --> 01:03:03,200 Menurutku, aku hanya... 797 01:03:06,100 --> 01:03:07,200 Apa? 798 01:03:08,900 --> 01:03:10,100 Sudahlah. 799 01:03:13,200 --> 01:03:14,600 Lihatlah lidahnya. 800 01:03:16,400 --> 01:03:20,900 Apakah menurut Anda begitu? itu yang melakukan semua ini? 801 01:03:20,900 --> 01:03:22,100 Saya tidak tahu dan aku tidak peduli. 802 01:03:22,200 --> 01:03:23,600 aku hanya ingin keluar dari sini. 803 01:03:23,700 --> 01:03:24,800 Ayo. 804 01:03:26,000 --> 01:03:27,400 Mustahil! 805 01:03:54,700 --> 01:03:56,500 David, nak. 806 01:03:56,500 --> 01:03:59,300 Jika itu kamu, jangan masuk! 807 01:03:59,300 --> 01:04:01,000 Hal itu benar di depan pintu! 808 01:04:01,100 --> 01:04:02,400 Seberapa dekat? 809 01:04:02,400 --> 01:04:03,800 Sekitar lima kaki. 810 01:04:03,900 --> 01:04:07,000 Dan melihat ke kanan suaramu. 811 01:04:07,100 --> 01:04:08,800 Saya punya pistol. 812 01:04:08,900 --> 01:04:10,100 Aku akan menembaknya. 813 01:04:10,100 --> 01:04:11,100 Tidak, bahkan jangan pikirkanlah! 814 01:04:12,200 --> 01:04:14,200 Menurutku kalian semua lebih baik masuk ke bawah tempat tidurmu. 815 01:04:14,300 --> 01:04:16,600 Pernahkah kamu menembak pistol sebelumnya, Nak? 816 01:04:16,700 --> 01:04:18,600 Bukan yang asli. 817 01:04:18,700 --> 01:04:20,700 Oh, Yesus menangis. 818 01:04:20,800 --> 01:04:22,200 Anda bahkan tidak melakukannya tahu apakah itu dimuat! 819 01:04:22,300 --> 01:04:24,400 Atau jika ia memiliki keamanan! 820 01:04:32,200 --> 01:04:34,000 Saya harus melakukan ini. 821 01:04:34,000 --> 01:04:36,200 Saya mencoba telepon. 822 01:04:36,200 --> 01:04:37,800 Mereka sudah mati. 823 01:04:37,800 --> 01:04:39,400 David, hitung sampai lima, jadi kita akan tahu. 824 01:04:39,500 --> 01:04:40,800 Hei, kamu akan pergi bunuh anakku! 825 01:04:40,800 --> 01:04:41,800 Apa-apaan ini perbedaannya? 826 01:04:41,800 --> 01:04:43,000 Jika ayah besar kembali ke sini... 827 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 kita semua mati. 828 01:04:46,200 --> 01:04:47,700 Ayah, turun! 829 01:04:47,700 --> 01:04:49,700 - Silakan. - Oke, David. 830 01:04:49,700 --> 01:04:50,700 Satu! 831 01:04:53,300 --> 01:04:55,700 Apakah ayahku sedang menyamar? 832 01:04:55,800 --> 01:04:57,900 Ya. 833 01:04:57,900 --> 01:05:00,100 - Hati-hati, Nak! - Dan tembak! 834 01:05:00,200 --> 01:05:01,600 Ingat, dia akan melompat! 835 01:05:01,600 --> 01:05:03,800 OKE. 836 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 Dua! 837 01:05:06,700 --> 01:05:08,300 Tiga! 838 01:05:10,700 --> 01:05:12,000 Empat. 839 01:05:13,500 --> 01:05:14,400 Lima! 840 01:05:17,700 --> 01:05:19,100 Daud! 841 01:05:19,100 --> 01:05:21,200 Daud! 842 01:05:21,200 --> 01:05:23,100 Kamu baik-baik saja, nak? 843 01:05:23,100 --> 01:05:24,600 Tolong, David. 844 01:05:24,600 --> 01:05:26,900 Jawab aku! 845 01:05:28,900 --> 01:05:31,200 Daud... 846 01:05:32,800 --> 01:05:33,800 Daud... 847 01:05:33,800 --> 01:05:36,800 Daud... 848 01:06:10,200 --> 01:06:13,000 Itu... bergerak-gerak. 849 01:06:13,100 --> 01:06:15,700 Mengerikan sekali. 850 01:06:15,800 --> 01:06:18,100 Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, kawan. 851 01:06:18,100 --> 01:06:19,500 Pekerjaan yang luar biasa. 852 01:06:19,500 --> 01:06:21,400 Ya, benar, David. 853 01:06:21,400 --> 01:06:23,700 Maukah Anda memeriksanya untuk kunci di sini dan biarkan kami keluar? 854 01:06:23,700 --> 01:06:25,000 Mungkin di meja? 855 01:06:32,300 --> 01:06:33,900 Lihat di sana. 856 01:06:49,000 --> 01:06:52,100 Aku sangat bangga padamu. 857 01:06:54,600 --> 01:06:56,800 Melihat Pie adalah hal yang paling sulit. 858 01:06:56,800 --> 01:06:59,900 Saya menutupinya dengan jaket. 859 01:07:04,800 --> 01:07:06,400 Anda melakukan yang terbaik kamu bisa, Nak. 860 01:07:06,500 --> 01:07:08,100 Anda melakukan yang terbaik kamu bisa. 861 01:07:10,500 --> 01:07:13,000 Aku takut pada ibu. 862 01:07:13,100 --> 01:07:14,700 Dengar, aku tidak bermaksud membuatmu terburu-buru... 863 01:07:14,700 --> 01:07:16,600 Tapi semakin cepat kita keluar dari sini... 864 01:07:32,400 --> 01:07:34,100 Dimana semua orang? 865 01:07:36,800 --> 01:07:38,100 Lihat! Lihat! Lihat! 866 01:07:38,100 --> 01:07:39,600 Lampu. 867 01:07:39,600 --> 01:07:43,200 Dimana ada lampu, ada telepon. 868 01:07:44,700 --> 01:07:46,700 Apa itu tadi? 869 01:07:53,100 --> 01:07:54,200 Anda menunggu di sini. 870 01:07:54,300 --> 01:07:55,900 Ya benar! 871 01:07:55,900 --> 01:07:57,900 Makanlah aku, kata kue itu untuk Alice. 872 01:08:22,100 --> 01:08:23,900 Di sini panas. 873 01:08:24,000 --> 01:08:26,400 AC-nya mati. 874 01:08:26,500 --> 01:08:28,400 Baunya lucu. 875 01:08:29,600 --> 01:08:30,700 Hei... 876 01:08:44,100 --> 01:08:45,300 Sekarang, lihat, lupakan ini. 877 01:08:45,300 --> 01:08:47,400 Tolong lupakan ini. 878 01:08:47,500 --> 01:08:50,100 Kami datang ke sini untuk mencari orang-orang, oke? 879 01:08:50,100 --> 01:08:51,100 Jadi mari kita temukan mereka. 880 01:08:51,200 --> 01:08:53,300 OKE. OKE. 881 01:08:55,600 --> 01:08:57,500 Ayo pergi. 882 01:08:57,600 --> 01:08:59,000 Halo? 883 01:09:03,500 --> 01:09:04,900 Ada orang di sini? 884 01:09:09,300 --> 01:09:10,500 Halo? 885 01:09:10,500 --> 01:09:12,900 Hai. Hei, Steve, ada seseorang di sana. 886 01:09:12,900 --> 01:09:15,200 Tidak tidak tidak. 887 01:09:15,200 --> 01:09:17,100 Dia... mati. 888 01:09:17,100 --> 01:09:18,300 Tidak, dia tidak. Aku bisa melihat kepalanya bergerak. 889 01:09:18,300 --> 01:09:19,300 Tidak, Cynthia-- 890 01:09:19,400 --> 01:09:20,800 - Hei, Bu? - TIDAK! Itu--Jangan! 891 01:09:20,900 --> 01:09:21,900 Bu? 892 01:09:37,100 --> 01:09:38,200 Tunggu, tunggu, tunggu! 893 01:09:38,300 --> 01:09:39,800 Tunggu, tunggu. 894 01:09:39,900 --> 01:09:41,200 Telepon. Telepon. 895 01:09:41,200 --> 01:09:42,200 Kami punya telepon. 896 01:09:58,000 --> 01:09:59,200 Kembali. 897 01:09:59,300 --> 01:10:01,400 Bos! Ya Tuhan, kami pikir kamu sudah mati! 898 01:10:01,400 --> 01:10:03,200 Kami menemukan sepedamu di bawah ini-- 899 01:10:03,200 --> 01:10:04,300 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 900 01:10:04,300 --> 01:10:05,600 Hal yang sama itu terjadi pada milikku. 901 01:10:05,600 --> 01:10:06,600 Polisi. 902 01:10:06,600 --> 01:10:07,600 Pasar! 903 01:10:07,600 --> 01:10:09,800 Itu penuh dengan... hal! 904 01:10:09,900 --> 01:10:11,500 Bukan hanya itu pasar! 905 01:10:11,500 --> 01:10:12,900 Sudahlah. Kami punya roda. 906 01:10:12,900 --> 01:10:13,900 Mari kita pergi keluar dari sini. Ayo! 907 01:10:14,900 --> 01:10:15,900 Seseorang datang! 908 01:10:15,900 --> 01:10:17,100 Itu Collie! 909 01:10:17,100 --> 01:10:18,600 Dia kembali! 910 01:10:18,600 --> 01:10:20,100 Kita harus mendapatkannya keluar dari sini! 911 01:10:20,100 --> 01:10:21,200 Ayo pergi! 912 01:10:21,200 --> 01:10:22,400 Kita harus mendapatkan truk itu dari jalanan juga! 913 01:10:22,400 --> 01:10:24,100 Apa? Lari untuk jalan raya? 914 01:10:24,100 --> 01:10:25,600 Nak, kita tidak akan pernah berhasil! 915 01:10:25,600 --> 01:10:26,900 Baiklah. Ayolah, ayo pergi! Ayo cepat! 916 01:10:27,000 --> 01:10:28,500 Bawa mereka dari belakang! 917 01:10:28,600 --> 01:10:30,300 Hei, kamu tahu kemana kita akan pergi? 918 01:10:30,300 --> 01:10:31,300 Ya. 919 01:10:31,400 --> 01:10:32,400 Baiklah, kamu ikut denganku. 920 01:10:32,500 --> 01:10:34,300 Ayo pergi. Anda mengerti? 921 01:11:43,200 --> 01:11:45,300 Bocah doa kecil sialan itu. 922 01:12:02,200 --> 01:12:03,500 Di mana mereka? 923 01:12:05,500 --> 01:12:07,000 Tunjukkan padaku. 924 01:12:37,200 --> 01:12:38,900 Hai! 925 01:12:40,000 --> 01:12:41,900 Itu hanya tali. Anda baik-baik saja. 926 01:12:42,000 --> 01:12:43,700 Aku benci tempat sempit. 927 01:12:45,100 --> 01:12:46,900 Ini akan segera membaik. 928 01:12:47,000 --> 01:12:49,200 Berkumpul. 929 01:12:49,200 --> 01:12:51,000 Aku ingin kalian semua untuk mendapatkan efek penuh. 930 01:12:54,300 --> 01:12:55,900 Ayo ke sini. Namun, perhatikan langkahmu. 931 01:12:55,900 --> 01:12:57,400 Wah, ini luar biasa. 932 01:13:00,700 --> 01:13:04,300 Teater sudah ditutup lebih dari dua puluh tahun sekarang. 933 01:13:04,300 --> 01:13:06,000 Hanya sedikit dari kita yang merasa lelah dari hore... 934 01:13:06,000 --> 01:13:07,900 turun di Klub Burung Hantu dan membelinya. 935 01:13:10,000 --> 01:13:11,400 Hei, Steve. Jam tangan. 936 01:13:11,400 --> 01:13:14,000 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 937 01:13:14,000 --> 01:13:16,100 Orang tua. Mungkin nanti. 938 01:13:16,200 --> 01:13:17,900 Di Sini. Lihat ini. 939 01:13:17,900 --> 01:13:19,200 Siapa sih apakah kamu harus memberitahuku... 940 01:13:19,200 --> 01:13:21,200 Aku tidak bisa minum di luar dari lemari minuman kerasku sendiri? 941 01:13:21,300 --> 01:13:22,400 Seseorang yang tahu siapa kamu. 942 01:13:22,400 --> 01:13:24,000 Seseorang siapa yang pernah ke sana. 943 01:13:24,000 --> 01:13:26,800 Dan sementara polisi gila itu masih ada di luar sana, entah di mana... 944 01:13:26,800 --> 01:13:28,900 Itu terlarang... 945 01:13:29,000 --> 01:13:29,900 Anda mengerti? 946 01:13:30,000 --> 01:13:31,800 Bagus. 947 01:13:33,300 --> 01:13:35,000 Nah, bagaimana dengan lampu ini? 948 01:13:35,000 --> 01:13:37,500 Polisi itu akan lihat mereka di luar sana? 949 01:13:37,500 --> 01:13:40,200 Teater ditutup, Yang Mulia. 950 01:13:40,200 --> 01:13:42,200 Tidak ada cahaya bersinar. 951 01:13:42,200 --> 01:13:44,200 Kami sama amannya di sini seperti di mana pun. 952 01:13:44,200 --> 01:13:46,400 menurutku. 953 01:14:17,800 --> 01:14:19,900 Polisi akan menemukannya kita cepat atau lambat. 954 01:14:20,000 --> 01:14:21,900 - Kamu tahu dia akan melakukannya. - Kamu melihatnya. 955 01:14:22,000 --> 01:14:24,200 Waktu tidak di sisinya. 956 01:14:24,300 --> 01:14:25,800 Dimana--dimana orang lain? 957 01:14:25,900 --> 01:14:27,300 Mati. 958 01:14:27,300 --> 01:14:29,000 Dia membunuh mereka. 959 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Ya, beberapa dari mereka, saya yakin. 960 01:14:30,700 --> 01:14:31,600 Tapi dimana sisanya? 961 01:14:31,700 --> 01:14:32,700 Anda tidak mendengarkan saya. 962 01:14:32,700 --> 01:14:35,500 Apa pun yang menghalangi jalannya... 963 01:14:35,500 --> 01:14:36,800 dia membunuhnya. 964 01:14:36,900 --> 01:14:38,700 Oh, itu gila. 965 01:14:38,700 --> 01:14:40,900 Dia tidak mungkin membunuh mereka semua. 966 01:14:40,900 --> 01:14:42,500 Nah, lihat sekeliling, pintar sekali. 967 01:14:44,200 --> 01:14:46,500 Kok bisa dia tidak membunuhmu? 968 01:14:46,600 --> 01:14:48,500 Aku tidak tahu. 969 01:14:48,500 --> 01:14:50,900 Dia datang untukku beberapa hari yang lalu. 970 01:14:50,900 --> 01:14:56,400 Aku sedang bekerja di peternakan... 971 01:14:56,500 --> 01:14:58,200 dan aku tidur agak larut. 972 01:14:59,500 --> 01:15:01,900 Sebenarnya, aku tidur dalam mantelku. 973 01:15:02,000 --> 01:15:05,400 saya mungkin... terlalu banyak minum juga. 974 01:15:06,800 --> 01:15:08,800 Sekarang, dia datang dengan benar ke kamarku. 975 01:15:08,800 --> 01:15:10,800 Pertama, aku tahu... 976 01:15:10,900 --> 01:15:13,600 Collie Entragian menyeretku keluar dari tempat tidur... 977 01:15:13,600 --> 01:15:16,000 dan membentak borgolnya... 978 01:15:16,100 --> 01:15:19,000 dan menyeretku ke penjara. 979 01:15:19,100 --> 01:15:22,400 Dia menarikku sepenuhnya melewati rumah... 980 01:15:22,400 --> 01:15:25,600 dan di seberang halaman, dan masuk ke mobilnya. 981 01:15:25,600 --> 01:15:27,200 Mengunciku di belakang dari kapal penjelajah... 982 01:15:27,300 --> 01:15:30,200 dan menarik pantatku masuk penjara. 983 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 Dia bicara macam-macam hal gila... 984 01:15:32,100 --> 01:15:33,300 dalam beberapa bahasa lain. 985 01:15:35,000 --> 01:15:37,600 Dan mereka tidak semuanya mati... 986 01:15:37,600 --> 01:15:39,000 Lalu, kamu tahu... 987 01:15:39,100 --> 01:15:41,700 orang-orang di kota, maksudku. 988 01:15:41,700 --> 01:15:45,600 Dia mendapat setengah lusin perjalanan pulang dari tempatku. 989 01:15:45,600 --> 01:15:47,900 Tembak jatuh mereka di jalanan, menabrak mereka. 990 01:15:49,900 --> 01:15:51,400 Pelayan... 991 01:15:51,500 --> 01:15:54,900 di Gurun Mawar sedang berteriak... 992 01:15:54,900 --> 01:15:56,400 Melihat dari balik bahunya... 993 01:15:56,500 --> 01:15:58,400 dan dia tersandung. 994 01:15:59,900 --> 01:16:03,100 Pukulan itu kapan kami menghampirinya... 995 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 dan dia...Tertawa. 996 01:16:07,600 --> 01:16:10,400 Beruang kecil itu di dasbor... 997 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 menganggukkan kepalanya atas dan bawah. 998 01:16:12,500 --> 01:16:14,900 Dan dia... 999 01:16:16,500 --> 01:16:18,100 Tertawa. 1000 01:16:19,700 --> 01:16:21,800 Beberapa orang harus telah melarikan diri. 1001 01:16:21,800 --> 01:16:23,200 Dia bukan manusia. 1002 01:16:23,200 --> 01:16:25,700 Saya tahu itu terdengar gila, tapi... 1003 01:16:25,700 --> 01:16:27,000 Ya, saya tahu apa yang kamu maksud. 1004 01:16:29,300 --> 01:16:32,400 Mereka membuka kembali tambang, Lubang Cina yang lama. 1005 01:16:33,900 --> 01:16:35,400 Apapun itu terjadi di sini... 1006 01:16:35,500 --> 01:16:38,700 Saya pikir itu sudah tiba dari sana. 1007 01:16:38,700 --> 01:16:41,000 Apa kamu, sejarawan kota? 1008 01:16:41,000 --> 01:16:44,200 Saya kira-- Sepertinya Anda mungkin berkata begitu. 1009 01:16:45,700 --> 01:16:47,100 Dengan cara yang tidak resmi. 1010 01:16:47,200 --> 01:16:49,600 Saya suka sejarah. 1011 01:16:49,600 --> 01:16:51,400 Khususnya sejarah lokal. 1012 01:16:51,400 --> 01:16:53,800 Sampai sekarang, begitulah. 1013 01:16:55,200 --> 01:16:56,800 Saya menemukan beberapa makanan untuk dimakan. 1014 01:16:56,900 --> 01:16:58,400 Nah, ini tentu harus... 1015 01:16:58,500 --> 01:17:00,800 Jagalah kelaparan di Amerika. 1016 01:17:00,900 --> 01:17:03,000 Ini ikan sarden. 1017 01:17:03,000 --> 01:17:04,400 Tidak bagus, menurutku. 1018 01:17:04,400 --> 01:17:05,600 Taruhan anak ini dan aku akan puas... 1019 01:17:05,700 --> 01:17:07,000 untuk pate kayu. 1020 01:17:07,000 --> 01:17:08,500 Sebarkan, David. 1021 01:17:09,600 --> 01:17:12,500 Adakah yang keberatan jika Aku berdoa dulu? 1022 01:17:12,600 --> 01:17:14,800 Semacam seperti Grace? 1023 01:17:14,800 --> 01:17:16,900 Lakukanlah, Davey. 1024 01:17:20,800 --> 01:17:23,200 Tuhan memberkati makanan ini kita akan makan. 1025 01:17:23,200 --> 01:17:25,800 Memberkati persekutuan kita. 1026 01:17:25,800 --> 01:17:27,700 Jaga kami. 1027 01:17:27,700 --> 01:17:29,500 Bebaskan kami dari kejahatan. 1028 01:17:29,500 --> 01:17:31,800 Terutama ibuku. 1029 01:17:33,400 --> 01:17:35,200 Tolong biarkan dia baik-baik saja. 1030 01:17:36,200 --> 01:17:38,400 Silakan. 1031 01:17:38,500 --> 01:17:39,500 Amin. 1032 01:17:39,600 --> 01:17:40,900 Amin. 1033 01:17:42,500 --> 01:17:44,400 Anda benar-benar percaya ini, bukan? 1034 01:17:46,500 --> 01:17:47,900 Bukan begitu? 1035 01:17:51,700 --> 01:17:53,900 Ya, itu sudah cukup untuk semua orang. 1036 01:17:54,000 --> 01:17:55,100 Jujur. 1037 01:18:18,400 --> 01:18:20,900 Tampaknya dia benar, Bu. 1038 01:18:47,300 --> 01:18:50,300 Kami menuju ke Tahoe... 1039 01:18:50,400 --> 01:18:52,300 ketika semua ban menjadi datar. 1040 01:18:54,100 --> 01:18:55,600 Dan kemudian dia berhenti di belakang kami... 1041 01:18:55,700 --> 01:18:58,700 dan memberi kami beberapa cerita tentang... 1042 01:18:58,700 --> 01:19:00,000 orang gila di padang pasir... 1043 01:19:00,100 --> 01:19:02,900 yang menonaktifkan kendaraan, dan... 1044 01:19:05,000 --> 01:19:06,300 dan menembak orang. 1045 01:19:09,800 --> 01:19:12,000 Dan--dan kemudian dia menatap Pie. 1046 01:19:14,600 --> 01:19:17,400 Saat dia tersenyum padanya... 1047 01:19:17,500 --> 01:19:19,200 Anda... 1048 01:19:20,500 --> 01:19:21,800 Putrimu menjatuhkan bonekanya. 1049 01:19:24,600 --> 01:19:26,100 Ellen tidak bisa hentikan dia menangis... 1050 01:19:26,100 --> 01:19:27,200 Tapi... 1051 01:19:28,300 --> 01:19:30,400 David membuatnya merasa lebih baik. 1052 01:19:30,400 --> 01:19:32,400 Dia selalu bisa. 1053 01:19:32,400 --> 01:19:33,800 Jadi, bagaimana kita melakukannya? keluar dari ini? 1054 01:19:33,800 --> 01:19:34,900 Maksudku, apakah kita hanya... 1055 01:19:34,900 --> 01:19:36,700 tunggu angin untuk mereda, atau apa? 1056 01:19:36,700 --> 01:19:39,000 Menunggu adalah ide yang buruk. 1057 01:19:39,000 --> 01:19:40,600 Mengapa Anda mengatakan itu? 1058 01:19:40,600 --> 01:19:42,600 Ya, karena... 1059 01:19:42,700 --> 01:19:43,700 seseorang seharusnya melakukannya keluar dari sini... 1060 01:19:43,700 --> 01:19:44,800 dan tidak ada yang melakukannya. 1061 01:19:44,900 --> 01:19:47,000 Ada sesuatu... 1062 01:19:47,000 --> 01:19:50,100 Longgar di sini... 1063 01:19:50,100 --> 01:19:51,300 dan jika kita berkeliaran... 1064 01:19:51,300 --> 01:19:53,300 Menurutku itu--itu cenderung memakan kita hidup-hidup. 1065 01:19:53,300 --> 01:19:55,000 Aku tidak akan kemana-mana sampai aku mengetahuinya... 1066 01:19:55,000 --> 01:19:56,100 apa yang terjadi kepada ibuku! 1067 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 - Tidak, David, tidak. - TIDAK! 1068 01:19:57,200 --> 01:19:59,000 Itu tidak akan berhasil ibumu baik-baik saja... 1069 01:19:59,000 --> 01:20:00,300 untukmu dan kita semua... 1070 01:20:00,300 --> 01:20:01,700 mati saat mencoba menemukannya. 1071 01:20:01,800 --> 01:20:02,700 Itu benar, Nak. 1072 01:20:02,800 --> 01:20:04,500 Itu tempayan! Itu dia! 1073 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Tidak ada di antara kalian yang peduli tentang ibuku. 1074 01:20:08,200 --> 01:20:09,900 Bahkan kamu pun tidak, Ayah. 1075 01:20:09,900 --> 01:20:11,700 Anda tahu itu tidak benar. 1076 01:20:11,800 --> 01:20:14,000 Jika kita pergi, itu akan terjadi sudah terlambat untuk menyelamatkannya. 1077 01:20:15,400 --> 01:20:16,700 Aku tahu itu seperti... 1078 01:20:16,700 --> 01:20:17,800 Saya tahu caranya untuk menggunakan sabun... 1079 01:20:17,800 --> 01:20:19,700 Untuk mengeluarkan kita dari sel. 1080 01:20:21,400 --> 01:20:22,800 Kenapa tidak kamu berdoa? 1081 01:20:22,800 --> 01:20:24,400 saya tidak bisa. 1082 01:20:24,400 --> 01:20:25,700 Saat ini, Saya terlalu kesal. 1083 01:20:25,800 --> 01:20:26,800 Di Tuhan? 1084 01:20:26,900 --> 01:20:28,400 Di Sinterklas. 1085 01:20:37,700 --> 01:20:39,800 Benarkah begitu itu benar, Tuan Billingsley? 1086 01:20:39,800 --> 01:20:41,900 Semua penambang kulit putih itu... 1087 01:20:41,900 --> 01:20:43,600 dan penambang Tiongkok bekerja sama? 1088 01:20:45,000 --> 01:20:46,200 Cukup banyak, menurutku. 1089 01:20:46,200 --> 01:20:47,700 Ayolah. Mereka tidak menyebutnya... 1090 01:20:47,700 --> 01:20:49,100 Lubang Cina-Amerika, bukan? 1091 01:20:49,100 --> 01:20:50,800 Kenapa tidak? beritahu kami tentang hal itu? 1092 01:20:50,900 --> 01:20:52,500 Menurutmu kamu tahu semuanya... 1093 01:20:52,500 --> 01:20:53,900 Tuan Tinggi dan perkasa! 1094 01:20:54,000 --> 01:20:55,200 Kenapa kamu tidak menceritakannya? 1095 01:20:55,200 --> 01:20:57,000 Kamu yang besar pendongeng. 1096 01:20:57,100 --> 01:20:58,200 Saya akan bercerita tentang Vietnam. 1097 01:20:58,300 --> 01:20:59,700 Anda memberitahu kami tentang keputusasaan. 1098 01:20:59,800 --> 01:21:01,000 Bicara tentang hal itu. 1099 01:21:04,500 --> 01:21:07,500 Setiap...kota memiliki saudara perempuan. 1100 01:21:09,100 --> 01:21:11,300 Dan setiap kota memiliki rahasianya. 1101 01:21:12,700 --> 01:21:14,600 Kami di sini. Kami ingin untuk mengetahuinya. 1102 01:21:14,600 --> 01:21:16,200 Beritahu kami tentang hal itu. 1103 01:21:16,300 --> 01:21:18,400 Baiklah, kalian semua akan melakukannya anggap aku gila. 1104 01:21:18,400 --> 01:21:20,100 Setelah apa yang kita lihat? 1105 01:21:20,100 --> 01:21:21,700 Ada yang mengira Tom gila... 1106 01:21:21,700 --> 01:21:22,800 angkat tangan mereka. 1107 01:21:29,900 --> 01:21:32,300 Nah, sekitar sebulan yang lalu... 1108 01:21:32,400 --> 01:21:33,600 Sebuah A.N.F.O. kru terungkap... 1109 01:21:33,700 --> 01:21:35,500 Poros Ular Berbisa yang lama... 1110 01:21:35,600 --> 01:21:38,700 selagi mereka berada menembak lubang ledakan. 1111 01:21:38,800 --> 01:21:41,000 Mereka menggali Rattlesnake... 1112 01:21:41,100 --> 01:21:43,900 bagus 150 tahun yang lalu. 1113 01:21:45,300 --> 01:21:47,500 Itu menyerah sekitar tiga bulan kemudian... 1114 01:21:47,500 --> 01:21:49,900 Dan para penambang... 1115 01:21:49,900 --> 01:21:51,600 Semua kecuali dua orang Cina... 1116 01:21:53,500 --> 01:21:55,300 dikubur hidup-hidup... 1117 01:21:55,300 --> 01:21:57,900 bersama dengan apa pun yang mereka gali... 1118 01:21:58,000 --> 01:22:01,500 ketika mereka mulai bekerja tambang lagi bulan lalu. 1119 01:22:03,200 --> 01:22:04,800 Apapun yang mereka bangun. 1120 01:22:06,000 --> 01:22:08,300 Menurutku itu... 1121 01:22:08,300 --> 01:22:09,900 sebuah waisin. 1122 01:22:10,000 --> 01:22:12,200 Setan bumi. 1123 01:22:13,800 --> 01:22:16,100 Sekarang porosnya sudah buka lagi... 1124 01:22:16,100 --> 01:22:18,500 Semua binatang itu kita melihat... 1125 01:22:18,600 --> 01:22:20,200 menurutku... 1126 01:22:20,200 --> 01:22:23,800 Itu adalah mata dan telinganya. 1127 01:22:25,600 --> 01:22:27,900 Sekarang, orang Cina diperlakukan buruk... 1128 01:22:27,900 --> 01:22:30,200 di Kalifornia, tapi di sini di Nevada... 1129 01:22:30,300 --> 01:22:32,500 mereka sangat dekat bagian dari komunitas. 1130 01:22:32,500 --> 01:22:35,200 Mereka bekerja untuk mendukung keluarga mereka kembali ke rumah... 1131 01:22:35,300 --> 01:22:37,400 dan untuk membeli tanah milik mereka sendiri. 1132 01:22:37,400 --> 01:22:40,400 Tidak ada yang memaksa mereka turun ke dalam tambang. 1133 01:22:40,500 --> 01:22:41,600 Bagaimana dengan kedua orang yang selamat? 1134 01:22:41,700 --> 01:22:42,700 Bagaimana mereka bisa keluar? 1135 01:22:42,800 --> 01:22:44,700 Ya, mereka hanya mengalahkan gua-in. 1136 01:22:44,700 --> 01:22:45,900 Murni keberuntungan. 1137 01:22:48,000 --> 01:22:50,100 Lalu mereka meninggalkan kota, kurasa. 1138 01:22:50,200 --> 01:22:52,900 Dan tidak ada yang mencoba menyematkan keruntuhan mereka? 1139 01:22:52,900 --> 01:22:54,600 Sekarang, mengapa mereka harus melakukannya mencoba melakukan itu? 1140 01:22:54,600 --> 01:22:56,300 Nah, dari pengalaman saya... 1141 01:22:56,300 --> 01:22:58,400 Kambing hitam terbaik apakah itu... 1142 01:22:58,500 --> 01:22:59,800 siapa yang tidak bisa berbicara bahasa Inggris. 1143 01:22:59,900 --> 01:23:03,400 Anda tahu, itu saja sejarah kuno. 1144 01:23:03,400 --> 01:23:06,000 Tapi mereka sudah menemukannya beberapa hal yang sangat aneh... 1145 01:23:06,000 --> 01:23:07,800 turun ke dalam lubang itu... 1146 01:23:07,800 --> 01:23:10,000 dalam beberapa minggu terakhir. 1147 01:23:10,000 --> 01:23:11,700 Ukiran dan sejenisnya. 1148 01:23:12,800 --> 01:23:13,800 menurutku... 1149 01:23:13,900 --> 01:23:17,200 sesuatu datang keluar dari tambang itu. 1150 01:23:17,200 --> 01:23:18,700 Sesuatu yang... 1151 01:23:18,800 --> 01:23:20,200 tidak pernah mati. 1152 01:23:21,600 --> 01:23:23,300 Dan tidak akan pernah. 1153 01:23:25,100 --> 01:23:26,300 Sekarang, saya tahu bagaimana kedengarannya... 1154 01:23:26,300 --> 01:23:29,000 tapi kamu memintanya. 1155 01:23:32,800 --> 01:23:35,200 saya... 1156 01:23:35,200 --> 01:23:37,300 saya punya untuk mengambil kebocoran. 1157 01:23:38,300 --> 01:23:39,700 Saya akan kembali dalam satu menit. 1158 01:23:39,800 --> 01:23:40,700 Bawalah ini bersamamu. 1159 01:23:40,800 --> 01:23:42,300 Terima kasih. 1160 01:23:48,800 --> 01:23:50,400 Jika kamu tahu dia ada botol yang disembunyikan... 1161 01:23:50,400 --> 01:23:52,400 Di kamar anak laki-laki itu, kenapa kamu tidak menghentikannya? 1162 01:23:52,400 --> 01:23:53,900 Karena menurutku dia butuh minuman... 1163 01:23:54,000 --> 01:23:55,100 untuk menenangkan dirinya... 1164 01:23:55,200 --> 01:23:57,400 dan hanya itu dia akan mengambil, untuk saat ini. 1165 01:23:57,400 --> 01:24:00,600 Apakah kamu biasa minum, Tuan Marinville? 1166 01:24:01,700 --> 01:24:04,800 Tidak, David, Saya pernah tenggelam. 1167 01:24:06,400 --> 01:24:08,000 Itu adalah sebuah cara dari memadamkan... 1168 01:24:08,000 --> 01:24:11,000 mimpi setelah perang. 1169 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Daud? 1170 01:24:12,000 --> 01:24:14,600 Tuhanmu ini melakukan keajaiban... 1171 01:24:14,600 --> 01:24:16,400 pada temanmu, kan? 1172 01:24:16,500 --> 01:24:18,000 Ya. 1173 01:24:18,000 --> 01:24:19,600 Apakah kamu sudah berhenti? untuk bertanya pada dirimu sendiri... 1174 01:24:19,700 --> 01:24:21,900 mengapa Tuhan menginginkannya menyakiti seorang anak... 1175 01:24:21,900 --> 01:24:23,000 untuk menyapa? 1176 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Saya bertanya pada Pendeta Martin tentang itu. 1177 01:24:26,300 --> 01:24:28,500 dan aku bertanya padanya bagaimana caranya untuk menepati janjiku. 1178 01:24:29,900 --> 01:24:31,500 Janji apa itu? 1179 01:24:31,500 --> 01:24:34,900 Bahwa jika Tuhan menyelamatkan Bryan, Aku akan melakukan sesuatu yang dia inginkan. 1180 01:24:35,000 --> 01:24:38,100 Apa pun yang dia inginkan, sungguh. 1181 01:24:38,100 --> 01:24:40,200 Dan ini dia? 1182 01:24:40,200 --> 01:24:41,500 Sesuatu itu? 1183 01:24:41,500 --> 01:24:43,300 Anda pikir ini apakah yang terbaik? 1184 01:24:43,300 --> 01:24:45,000 Bahwa Tuhan itu baik dan ini yang terbaik? 1185 01:24:45,000 --> 01:24:47,200 Saya tidak tahu lagi. 1186 01:24:48,800 --> 01:24:50,600 Sekarang jauh lebih sulit. 1187 01:24:52,000 --> 01:24:53,100 Pendeta Martin mengatakan... 1188 01:24:53,100 --> 01:24:56,300 iman itu tidak hanya percaya pada Tuhan. 1189 01:24:56,400 --> 01:24:58,900 Percaya Tuhan itu waras. 1190 01:25:00,200 --> 01:25:02,200 Saya rasa saya memahaminya. 1191 01:25:03,800 --> 01:25:05,400 Tapi dia membunuh adikku! 1192 01:25:05,500 --> 01:25:07,500 Dia mengambil ibuku! 1193 01:25:10,700 --> 01:25:12,300 Kita harus mendapatkannya keluar dari sini, David. 1194 01:25:12,400 --> 01:25:14,500 Itulah yang terjadi Saya percaya. 1195 01:25:14,500 --> 01:25:16,300 Kita harus melakukannya. 1196 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Apa itu tadi? 1197 01:25:55,600 --> 01:25:57,300 Ya Tuhan! Itu orang tua! 1198 01:25:57,400 --> 01:25:59,000 Daud! 1199 01:26:04,200 --> 01:26:06,200 pai... 1200 01:26:07,800 --> 01:26:09,300 Pai, tunggu! 1201 01:26:15,000 --> 01:26:16,700 Oh! Astaga! 1202 01:26:17,800 --> 01:26:18,800 Tembak, Steve! Hancurkan kepalanya! 1203 01:26:18,900 --> 01:26:21,000 Saya tidak mau untuk memukul orang tua itu! 1204 01:26:22,100 --> 01:26:23,700 Kalau begitu, hancurkan saja! Itu membunuhnya! 1205 01:27:27,500 --> 01:27:29,300 John Ford berkata... 1206 01:27:29,400 --> 01:27:32,300 "Jika kamu punya pilihan antara kebenaran atau legenda... 1207 01:27:32,300 --> 01:27:33,300 cetak legenda itu." 1208 01:27:34,400 --> 01:27:36,900 Ayo! Tidak banyak waktu. 1209 01:27:45,400 --> 01:27:46,800 Hai! 1210 01:27:46,800 --> 01:27:48,600 Ayo! 1211 01:27:48,600 --> 01:27:49,600 Seseorang mengerti! 1212 01:27:49,600 --> 01:27:50,700 Tembak! 1213 01:27:50,800 --> 01:27:53,600 Bunuh itu! saya-- Saya tidak bisa mendapatkannya! 1214 01:27:53,600 --> 01:27:55,300 Seseorang tembak benda ini! 1215 01:27:55,300 --> 01:27:56,500 Lepaskan aku! 1216 01:28:01,200 --> 01:28:04,100 - Tembak dia, Johnny! - Jangan sakiti Steve! 1217 01:28:06,300 --> 01:28:08,700 Seseorang tembak hal sialan itu! 1218 01:28:25,800 --> 01:28:27,600 Terima kasih bos. 1219 01:28:39,200 --> 01:28:41,500 Dimana David? Dimana anakku? 1220 01:28:41,500 --> 01:28:42,700 Daud? 1221 01:28:42,800 --> 01:28:44,200 Daud! 1222 01:28:44,300 --> 01:28:46,400 Kamu, cari David. Aku akan tinggal bersamanya. 1223 01:28:53,600 --> 01:28:54,900 Daud! 1224 01:28:55,000 --> 01:28:56,900 Daud! Kamu ada di mana?! 1225 01:29:00,400 --> 01:29:02,600 Bagaimana jika polisi menangkapnya? 1226 01:29:10,100 --> 01:29:12,500 Mengapa kamu di sini? 1227 01:29:12,600 --> 01:29:15,400 Untuk alasan yang sama semua orang di sini. 1228 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Untuk mencintai Tuhan dan melayani Tuhan. 1229 01:29:17,400 --> 01:29:20,000 Apa aku? seharusnya lakukan? 1230 01:29:20,000 --> 01:29:22,800 Lihat, David. Melihat. 1231 01:33:58,500 --> 01:33:59,900 Daud? 1232 01:34:01,800 --> 01:34:04,100 Daud? 1233 01:34:04,200 --> 01:34:05,500 Dia ada di sana. 1234 01:34:19,500 --> 01:34:21,500 Oh, t-takut. 1235 01:34:21,600 --> 01:34:24,700 Ya ampun. 1236 01:34:24,800 --> 01:34:27,300 Tom. 1237 01:34:27,300 --> 01:34:28,600 Tidak apa-apa. 1238 01:34:47,900 --> 01:34:51,000 Tolong, seseorang bantu aku. 1239 01:35:01,300 --> 01:35:02,800 Ellen. Itu kamu bukan? 1240 01:35:02,900 --> 01:35:04,700 Siapa lagi yang akan melakukannya? 1241 01:35:20,000 --> 01:35:23,000 Ada masalah dengan badan-badan ini adalah seberapa cepat mereka aus... 1242 01:35:23,000 --> 01:35:25,700 tapi kamu harus bertahan beberapa saat. 1243 01:35:42,100 --> 01:35:43,700 Ayolah, David. 1244 01:35:44,800 --> 01:35:47,900 Ayo kembali. 1245 01:35:47,900 --> 01:35:49,400 Tom sudah mati. 1246 01:35:49,500 --> 01:35:51,700 Maria sudah pergi. 1247 01:35:51,700 --> 01:35:53,600 Menurutmu itu polisi? 1248 01:35:53,700 --> 01:35:55,200 Tentu saja. 1249 01:35:55,200 --> 01:35:57,800 Aku hanya tidak tahu kenapa dia tidak mencemari kita. 1250 01:35:57,900 --> 01:36:00,100 Dia takut pada kita. 1251 01:36:01,500 --> 01:36:04,200 Dan tidak ada "dia". 1252 01:36:04,300 --> 01:36:07,300 Itu suatu hal dari tambang. 1253 01:36:07,400 --> 01:36:10,000 Collie Entragian sudah mati. 1254 01:36:10,000 --> 01:36:11,800 Begitu juga ibuku. 1255 01:36:11,800 --> 01:36:14,600 David, sayang, kita tidak bisa putus asa. 1256 01:36:14,600 --> 01:36:18,000 Banyak yang ingin kukatakan padamu. 1257 01:36:18,000 --> 01:36:19,700 Hanya tidak mau untuk melakukannya di sini. 1258 01:36:19,700 --> 01:36:21,900 Ya, benar cukup menyeramkan di sini, 1259 01:36:21,900 --> 01:36:26,700 Tapi dia--itu di suatu tempat di luar sana. 1260 01:36:26,700 --> 01:36:28,400 Tidak. 1261 01:36:28,400 --> 01:36:30,000 Itu ada di dalam lubang. 1262 01:36:34,800 --> 01:36:36,500 Itu mengambil kepala dari kru pengujian... 1263 01:36:36,500 --> 01:36:39,700 Itu terungkap Poros Ular Berbisa. 1264 01:36:39,800 --> 01:36:42,700 Namanya Cary Ripton. 1265 01:36:42,800 --> 01:36:44,100 Begitulah awalnya. 1266 01:36:44,100 --> 01:36:48,500 Dia mengikuti jejak binatang batu kecil itu... 1267 01:36:48,500 --> 01:36:51,800 Kaleng itu ke tempat Tak. 1268 01:36:51,800 --> 01:36:54,200 Itu namanya... 1269 01:36:54,300 --> 01:36:56,300 Begitu. 1270 01:36:57,900 --> 01:37:00,300 Ada lubang itu pergi... 1271 01:37:01,600 --> 01:37:03,500 Saya pikir itu masuk ke dalam dimensi lain... 1272 01:37:03,600 --> 01:37:05,700 atau sesuatu. 1273 01:37:05,800 --> 01:37:08,400 Tak masuk ke Cary Ripton... 1274 01:37:08,500 --> 01:37:11,000 dan dari dia itu melompat ke polisi. 1275 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Itu membuat tubuh cepat lelah. 1276 01:37:14,100 --> 01:37:17,500 Tuhan menunjukkan ini padamu di mesin pengeditan itu? 1277 01:37:19,300 --> 01:37:21,500 Anda anjing kucing saya. 1278 01:37:21,500 --> 01:37:23,400 Dengar... 1279 01:37:23,400 --> 01:37:25,100 Aku tahu kamu seorang penulis terkenal. 1280 01:37:25,100 --> 01:37:26,200 kamu... 1281 01:37:26,200 --> 01:37:28,400 dulunya adalah pusatnya perhatian dan semuanya... 1282 01:37:28,500 --> 01:37:29,600 tapi itu tidak memberimu hak... 1283 01:37:29,600 --> 01:37:31,000 untuk mengolok-olok anakku. 1284 01:37:31,000 --> 01:37:33,100 Dia hanya takut, Ayah. 1285 01:37:33,100 --> 01:37:34,300 Itu saja. 1286 01:37:34,300 --> 01:37:36,900 Itu saja, aku khawatir. 1287 01:37:38,500 --> 01:37:42,100 saya ketakutan sebenarnya... 1288 01:37:42,100 --> 01:37:44,500 Tapi ada yang pasti geografi yang penuh harapan... 1289 01:37:44,500 --> 01:37:45,600 tentang situasi ini. 1290 01:37:45,700 --> 01:37:48,600 Kamu bilang Tak yang luar biasa ada di tambang. 1291 01:37:48,700 --> 01:37:50,500 Itu di selatan dari sini. 1292 01:37:50,500 --> 01:37:52,000 Jalan raya ada di utara dari sini. 1293 01:37:52,000 --> 01:37:54,300 Truknya ada di sini! 1294 01:37:54,300 --> 01:37:57,800 Kami masuk ke dalam truk. Kami menyalakannya. 1295 01:37:57,800 --> 01:37:59,500 Kami mengerti keluar dari Dodge. 1296 01:37:59,500 --> 01:38:01,400 Maria masih hidup. 1297 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Tak menyimpannya... 1298 01:38:04,300 --> 01:38:08,100 Seperti toko laba-laba terbang untuk dimakan nanti. 1299 01:38:25,800 --> 01:38:27,900 Brengsek. 1300 01:38:31,300 --> 01:38:32,700 Apakah ada orang di sini? 1301 01:38:40,900 --> 01:38:44,200 Ya Tuhan...Tolong. 1302 01:38:49,200 --> 01:38:51,900 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1303 01:38:51,900 --> 01:38:55,200 Ya Tuhan. 1304 01:38:56,600 --> 01:38:57,800 TIDAK! 1305 01:39:02,800 --> 01:39:04,600 Ya Tuhan! 1306 01:39:13,900 --> 01:39:15,300 Ya Tuhan. 1307 01:39:24,100 --> 01:39:25,600 Ya Tuhan! 1308 01:39:44,700 --> 01:39:45,900 Silakan! 1309 01:40:00,300 --> 01:40:01,600 Astaga. 1310 01:40:08,100 --> 01:40:09,800 Anda pasti bercanda. 1311 01:40:09,800 --> 01:40:11,000 Anda serius berpikir... 1312 01:40:11,100 --> 01:40:12,900 kita bisa berkendara ke atas ke tambang terbuka itu... 1313 01:40:12,900 --> 01:40:14,500 dan menyelamatkan wanita cantik itu? 1314 01:40:14,600 --> 01:40:17,000 Kita harus keluar dari sini... 1315 01:40:18,100 --> 01:40:20,300 kamu ingin untuk mengetahui tentang Tuhan. 1316 01:40:20,300 --> 01:40:22,300 aku akan memberitahukannya kamu, apa yang aku tahu. 1317 01:40:22,400 --> 01:40:25,600 Dia bekerja melalui orang-orang... 1318 01:40:25,600 --> 01:40:27,900 dan saat ini, dia mencoba untuk bekerja melalui kita. 1319 01:40:29,600 --> 01:40:31,400 Menurutku, kita mencobanya. 1320 01:40:31,400 --> 01:40:32,400 Siapa yang bertanya padamu? 1321 01:40:32,400 --> 01:40:33,700 Mendengarkan! 1322 01:40:33,700 --> 01:40:35,100 Itu harus menjadi milik kita semua. 1323 01:40:35,100 --> 01:40:37,000 Tak hanya itu seorang pria atau wanita... 1324 01:40:37,100 --> 01:40:38,400 Tidak peduli apa sepertinya. 1325 01:40:38,400 --> 01:40:40,400 Ini adalah Tak Bisa, 1326 01:40:40,400 --> 01:40:44,300 Dewa besar, hati orang-orang yang belum terbentuk. 1327 01:40:44,400 --> 01:40:47,200 Hanya kita semua bisa melawannya. 1328 01:40:48,500 --> 01:40:50,100 Tidak bisakah kamu merasakannya? 1329 01:40:52,900 --> 01:40:54,400 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 1330 01:40:57,500 --> 01:40:58,900 Anda belajar banyak omong kosong menonton film. 1331 01:40:58,900 --> 01:41:00,000 Kamu tahu anak itu? 1332 01:41:00,000 --> 01:41:01,600 Tak seperti kamu. 1333 01:41:02,800 --> 01:41:04,000 Ia ingin kita pergi. 1334 01:41:04,000 --> 01:41:06,100 Kalau begitu kenapa tidak kita memberikan apa yang diinginkannya? 1335 01:41:06,100 --> 01:41:08,100 Ya, itu Maria. 1336 01:41:08,200 --> 01:41:09,200 Anda tahu, saya tidak melakukannya bawa dia ke sini... 1337 01:41:09,300 --> 01:41:11,100 dan aku tidak mengambilnya dia terserah milikku itu... 1338 01:41:11,200 --> 01:41:12,300 Jika di situlah dia berada... 1339 01:41:12,400 --> 01:41:14,100 Jadi jangan berikan itu padaku hal-hal yang membuat rasa bersalah. 1340 01:41:14,200 --> 01:41:16,900 Sekarang kalian ingin terbang... 1341 01:41:16,900 --> 01:41:19,300 Saluran udara Trans-Dewa dengan anak laki-laki itu... 1342 01:41:19,300 --> 01:41:20,400 Silakan saja. 1343 01:41:20,500 --> 01:41:22,800 menurutku aku akan lulus... 1344 01:41:22,900 --> 01:41:24,500 dan bahkan bukan Tuhan bisa menghentikanku. 1345 01:41:24,500 --> 01:41:26,700 Tidak. 1346 01:41:26,800 --> 01:41:28,300 Dia memberi kita kebebasan memilih. 1347 01:41:28,400 --> 01:41:30,700 Itu benar, keinginan bebas lama yang baik. 1348 01:41:30,700 --> 01:41:32,900 Tuhan memberkati Tuhan, ya? 1349 01:41:33,000 --> 01:41:37,700 Saya pikir saya akan keluar dan mencari mobil dengan beberapa kunci di dalamnya... 1350 01:41:37,800 --> 01:41:41,100 dan melanjutkan... perjalananku yang terputus. 1351 01:41:42,200 --> 01:41:43,700 Kalian semoga harimu menyenangkan... 1352 01:41:43,700 --> 01:41:45,400 dan kirimkan aku sebuah kartu pos... 1353 01:41:45,400 --> 01:41:47,500 kapan waktunya untuk reuni. 1354 01:41:47,500 --> 01:41:48,500 Anda tahu apa? 1355 01:41:48,500 --> 01:41:50,000 saya telah kalah semua rasa hormatku padamu. 1356 01:41:52,900 --> 01:41:54,500 Saya sudah kehilangan rasa hormat dari seorang pria... 1357 01:41:54,500 --> 01:41:57,000 Siapa yang pernah melaksanakannya Tas muntah Steven Tyler. 1358 01:41:57,000 --> 01:41:59,100 Kampret. 1359 01:42:09,900 --> 01:42:13,300 Daud, beritahu aku sesuatu. 1360 01:42:15,000 --> 01:42:16,400 Jika Tak ingin kita pergi... 1361 01:42:16,400 --> 01:42:18,400 kenapa dia membawa kita ke sini pertama? 1362 01:42:18,400 --> 01:42:19,900 Ternyata tidak. 1363 01:42:19,900 --> 01:42:23,300 Ia pikir memang demikian, tapi ternyata tidak. 1364 01:42:23,400 --> 01:42:24,400 Ini adalah kehendak Tuhan, 1365 01:42:24,400 --> 01:42:27,100 Bukan milik Tak. 1366 01:42:27,100 --> 01:42:28,100 Dan jika kamu pergi sekarang... 1367 01:42:28,200 --> 01:42:31,100 Anda akan mencium bau Tak di kulit Anda... selama sisa hidupmu. 1368 01:42:38,800 --> 01:42:41,100 Baiklah, sebaiknya aku pergi yang berat pada aftershave, ya? 1369 01:42:42,400 --> 01:42:44,900 Hei... 1370 01:42:45,000 --> 01:42:46,300 Siapa pun yang berhasil ke San Jose, 1371 01:42:46,300 --> 01:42:49,200 Saya di Tebing Laut. Minuman untukku. 1372 01:42:49,200 --> 01:42:50,300 Kupikir kamu berhenti minum. 1373 01:42:50,300 --> 01:42:54,200 Itu adalah sebuah kesalahan. 1374 01:42:54,200 --> 01:42:55,900 Seandainya aku tidak melakukannya bertemu dengan anak ini. 1375 01:42:56,000 --> 01:42:56,900 Johnny! 1376 01:42:57,000 --> 01:42:59,600 Tuan Marinville... 1377 01:42:59,700 --> 01:43:01,500 Kami ditempatkan di bumi untuk mencintai Tuhan... 1378 01:43:01,600 --> 01:43:02,600 untuk melayaninya. 1379 01:43:03,900 --> 01:43:05,700 Dan apa lagi kamu tetap lakukan malam ini? 1380 01:43:05,700 --> 01:43:09,000 Bukan--hanya saja tidak berfungsi, Nak. 1381 01:43:09,100 --> 01:43:10,800 Itu tidak berhasil. 1382 01:43:10,800 --> 01:43:13,800 Diam saja. Diam saja, ya? 1383 01:43:18,800 --> 01:43:19,900 Gigit aku. 1384 01:43:22,300 --> 01:43:25,000 Anda tidak bisa, bukan? 1385 01:43:38,300 --> 01:43:40,400 Kamu tidak bisa menyakitiku, kan? 1386 01:43:40,400 --> 01:43:43,800 Karena aku seharusnya untuk menjadi yang berikutnya. 1387 01:44:36,700 --> 01:44:39,300 Tak ah lah. Bunuh tuhanmu. 1388 01:45:24,900 --> 01:45:27,500 Jadi, dia berkata kepada istrinya, katak ini bisa memasak... 1389 01:45:27,500 --> 01:45:28,600 kamu keluar dari sini. 1390 01:45:37,900 --> 01:45:39,300 Apakah Anda Tuan Marinville? 1391 01:46:01,100 --> 01:46:02,100 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 1392 01:46:02,100 --> 01:46:03,800 Semuanya meledak setinggi langit. 1393 01:46:03,900 --> 01:46:06,900 Anda punya waktu lima, mungkin sepuluh detik, anak besar, kalau begitu... 1394 01:46:07,000 --> 01:46:08,500 booming! 1395 01:46:08,600 --> 01:46:09,600 Begitu. 1396 01:46:09,600 --> 01:46:11,400 Tak ah lah! 1397 01:46:14,400 --> 01:46:15,800 Tak ah lah. 1398 01:46:25,100 --> 01:46:26,500 Berlari seperti kelinci. 1399 01:46:26,500 --> 01:46:28,500 Tidak memperingatkan siapa pun. 1400 01:46:28,500 --> 01:46:30,000 Bocah penakut. 1401 01:46:30,100 --> 01:46:32,400 Tak ah lah. Tidak apa-apa. 1402 01:46:56,400 --> 01:46:58,600 Itu dia... 1403 01:46:58,700 --> 01:47:01,200 Itu... 1404 01:47:01,200 --> 01:47:03,100 Begitu. 1405 01:47:03,200 --> 01:47:05,200 Itu terjadi 35 tahun yang lalu di Saigon. 1406 01:47:05,200 --> 01:47:06,200 Kenapa, aku tidak-- 1407 01:47:06,200 --> 01:47:08,100 Jadi, kamu pasti tahu ketika kamu melihatnya. 1408 01:47:09,200 --> 01:47:11,400 Ketika Anda melihatnya lain kali. 1409 01:47:15,500 --> 01:47:18,300 Kami masih bisa perjalanan, David. 1410 01:47:18,400 --> 01:47:20,200 Berkendara ke jalan raya 50, menuju ke barat. 1411 01:47:20,300 --> 01:47:21,500 Jangan pernah melihat ke belakang. 1412 01:47:21,500 --> 01:47:22,700 Kehendak bebas, bukan? 1413 01:47:22,700 --> 01:47:24,100 Ya. 1414 01:47:24,100 --> 01:47:25,900 Kehendak bebas lama yang bagus. 1415 01:47:28,000 --> 01:47:29,800 Ya Tuhan. 1416 01:47:33,400 --> 01:47:36,100 Delapan puluh tujuh orang tewas di bar itu. 1417 01:47:37,400 --> 01:47:39,300 Delapan puluh tujuh. 1418 01:47:41,500 --> 01:47:44,000 Dan saya tidak pernah mencobanya untuk menyelamatkan siapa pun. 1419 01:47:45,400 --> 01:47:47,400 Bukan salah satu dari mereka. 1420 01:47:50,800 --> 01:47:53,000 Saya hanya menyelamatkan maafkan aku sendiri. 1421 01:47:54,400 --> 01:47:57,800 Dan di sini? Berapa banyak di kota ini? 1422 01:47:57,800 --> 01:47:59,400 Terkadang Tuhan itu kejam. 1423 01:47:59,500 --> 01:48:01,000 Lalu apa gunanya dia? 1424 01:48:03,800 --> 01:48:07,000 Dia ingin kita mencintainya... 1425 01:48:07,100 --> 01:48:08,600 dan ke... 1426 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 Layani dia? 1427 01:48:14,000 --> 01:48:15,400 Benar? 1428 01:48:19,500 --> 01:48:20,900 Kemarilah. 1429 01:48:23,800 --> 01:48:25,200 Ayo. 1430 01:48:28,600 --> 01:48:29,600 Kamu gila. 1431 01:48:32,300 --> 01:48:34,700 Saya suka itu dalam diri seseorang. 1432 01:48:37,300 --> 01:48:38,700 Di mana kita mulai? 1433 01:48:38,700 --> 01:48:41,600 Maria? 1434 01:48:41,700 --> 01:48:44,000 Ayo kita tangkap dia. 1435 01:48:44,000 --> 01:48:46,100 Ayo. 1436 01:49:00,000 --> 01:49:02,000 Coba pengeringnya, Mary. 1437 01:51:24,700 --> 01:51:26,100 Mi dia! 1438 01:51:27,700 --> 01:51:29,600 Bisakah itu terjadi? 1439 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 Minimal. 1440 01:51:34,100 --> 01:51:35,100 Begitu! 1441 01:51:40,300 --> 01:51:42,700 Mi dia. 1442 01:51:42,800 --> 01:51:45,700 Bisakah itu terjadi? 1443 01:52:10,200 --> 01:52:12,300 Ya Tuhan, itu polisi. 1444 01:52:12,400 --> 01:52:14,100 Itu polisi! 1445 01:52:20,600 --> 01:52:21,800 Ayo! 1446 01:52:21,800 --> 01:52:23,600 Tunggu! Itu Maria! Itu Maria! 1447 01:52:26,000 --> 01:52:28,600 Itu hampir mengenaiku! 1448 01:52:28,600 --> 01:52:30,300 Itu sangat dekat. 1449 01:52:30,300 --> 01:52:32,900 Itu di Ellen. 1450 01:52:32,900 --> 01:52:36,000 Maafkan aku, David. 1451 01:52:38,200 --> 01:52:41,700 Aku tahu. Itu sudah mati. 1452 01:52:41,700 --> 01:52:43,500 Itu bohong kembali ke sana mati. 1453 01:52:43,600 --> 01:52:46,100 Tidak, Ellen sudah mati, bukan Tak. 1454 01:52:49,500 --> 01:52:51,500 Itu masih di tambang, bukan? 1455 01:52:56,000 --> 01:52:57,600 Pirin moh. 1456 01:52:58,900 --> 01:53:01,300 Di situlah itu memang benar. 1457 01:53:01,400 --> 01:53:04,000 A--apa itu? 1458 01:53:04,000 --> 01:53:07,200 Sumur dunia. 1459 01:53:07,200 --> 01:53:09,200 Ini baik... 1460 01:53:09,200 --> 01:53:10,400 Jika itu ada di sana, David... 1461 01:53:10,500 --> 01:53:12,100 bisakah kita memblokirnya entah bagaimana? 1462 01:53:12,100 --> 01:53:13,900 Aku tidak tahu. 1463 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 Ya, kita bisa--kita bisa memblokir poros tambang itu. 1464 01:53:16,000 --> 01:53:18,600 Dan itulah kami akan lakukan sekarang. 1465 01:53:37,000 --> 01:53:40,600 Jadi apa yang diinginkan Tak ini? 1466 01:53:40,600 --> 01:53:41,600 Tidak masalah. 1467 01:53:41,700 --> 01:53:43,600 Tidak masalah? 1468 01:53:45,000 --> 01:53:49,000 Tidak, yang terpenting itulah yang Tuhan inginkan. 1469 01:54:13,200 --> 01:54:15,000 Tidak, kami tidak punya waktu untuk itu. 1470 01:54:15,000 --> 01:54:16,600 Biarkan aku melakukan ini. 1471 01:54:16,700 --> 01:54:18,700 Apakah kamu gila? Ini adalah gudang bahan peledak. 1472 01:54:18,800 --> 01:54:20,200 Entah itu berhasil atau tidak. 1473 01:54:20,300 --> 01:54:22,400 Sekarang kembalilah. Semuanya kembali. 1474 01:54:22,400 --> 01:54:24,100 David, kembalilah dan berdoa. 1475 01:54:24,200 --> 01:54:25,700 Semuanya kembali! 1476 01:54:39,300 --> 01:54:40,400 Apa semua itu? 1477 01:54:40,400 --> 01:54:43,600 Amonium nitrat. 1478 01:54:43,600 --> 01:54:46,500 Tim McVeigh menggunakannya di Kota Oklahoma. 1479 01:54:46,500 --> 01:54:47,700 Apa-apaan ini yang kita lakukan di sini? 1480 01:54:47,800 --> 01:54:49,100 Anda punya ide yang lebih baik? 1481 01:54:49,100 --> 01:54:50,600 Tidak. 1482 01:54:50,600 --> 01:54:53,200 Katakan saja Saya terkena bom Tuhan. 1483 01:54:53,200 --> 01:54:54,700 Jangan pedulikan tentang Tuhan. 1484 01:54:54,700 --> 01:54:56,200 Saya akan puas dengan bom. 1485 01:54:59,300 --> 01:55:03,200 Steven, tunggu. 1486 01:55:03,300 --> 01:55:04,700 Dave mengerti sedikit gelisah. 1487 01:55:04,700 --> 01:55:07,300 Sebentar lagi kamu sudah siap harus menangkapnya. 1488 01:55:07,300 --> 01:55:08,700 Pegang dia erat-erat. Jangan lepaskan. 1489 01:55:08,700 --> 01:55:10,700 Baiklah. 1490 01:55:12,500 --> 01:55:14,600 Jadi apa rencananya? 1491 01:55:14,700 --> 01:55:16,600 Kami melakukan apa yang Tuhan menyuruh kita melakukannya. 1492 01:55:16,700 --> 01:55:18,300 Itulah rencananya. 1493 01:55:18,300 --> 01:55:20,200 Ayo. 1494 01:55:26,600 --> 01:55:28,700 Kita harus berdoa. 1495 01:55:34,200 --> 01:55:36,500 Ayah kami siapa yang ada di surga... 1496 01:55:36,500 --> 01:55:39,000 dikuduskanlah namamu. 1497 01:55:39,100 --> 01:55:41,900 Datanglah kerajaanmu, kehendakmu selesai... 1498 01:55:42,000 --> 01:55:44,700 Di bumi seperti di surga. 1499 01:55:44,800 --> 01:55:47,100 Beri kami hari ini roti harian kita... 1500 01:55:47,200 --> 01:55:49,500 dan maafkan kami pelanggaran kita... 1501 01:55:49,500 --> 01:55:52,500 seperti kita mengampuni mereka yang pelanggaran terhadap kami. 1502 01:55:52,600 --> 01:55:55,200 Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan... 1503 01:55:55,200 --> 01:55:57,900 tapi bebaskan kami dari kejahatan. 1504 01:55:58,000 --> 01:55:59,200 Sebab milikmulah kerajaannya... 1505 01:55:59,300 --> 01:56:03,300 Kekuatan, dan kemuliaan selama-lamanya. 1506 01:56:08,300 --> 01:56:09,700 menurutku aku harus melanjutkan... 1507 01:56:09,800 --> 01:56:11,200 dari sini sendirian. 1508 01:56:11,200 --> 01:56:12,600 Daud, tidak. 1509 01:56:12,700 --> 01:56:14,300 Itu omong kosong, Dave. 1510 01:56:17,500 --> 01:56:19,400 Apa maksudmu? 1511 01:56:19,500 --> 01:56:21,700 Persis seperti yang saya katakan. 1512 01:56:21,700 --> 01:56:24,800 Dan jangan berikan itu padaku "Tuhan menyuruhku untuk"... 1513 01:56:24,800 --> 01:56:28,500 karena saat ini, dia tidak memberitahumu sesuatu, kan? 1514 01:56:31,000 --> 01:56:33,000 Baiklah, kamu bisa memimpin. 1515 01:56:33,000 --> 01:56:34,400 Bagaimana dengan itu? 1516 01:56:36,400 --> 01:56:38,900 Ayo pergi. 1517 01:56:38,900 --> 01:56:40,200 Mari kita selesaikan ini. 1518 01:56:50,700 --> 01:56:52,200 Maaf, Nak. Maaf, Nak. 1519 01:56:52,300 --> 01:56:53,500 Maaf. Maaf. 1520 01:56:53,500 --> 01:56:56,200 Punggungnya baru saja sakit. Tidak apa-apa. 1521 01:56:56,200 --> 01:56:57,300 Tidak apa-apa. 1522 01:56:57,400 --> 01:56:59,600 Terlalu banyak alkohol dan terlalu banyak rokok. 1523 01:56:59,700 --> 01:57:00,600 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengambil tas itu? 1524 01:57:00,700 --> 01:57:01,900 Tidak. 1525 01:57:02,000 --> 01:57:03,700 Tidak jauh lagi. 1526 01:57:05,600 --> 01:57:06,900 Apa yang kamu tahu? 1527 01:57:08,300 --> 01:57:09,700 Apa yang saya tahu? 1528 01:57:09,800 --> 01:57:11,600 Saya ingin keluar dari di sini sebelum fajar. 1529 01:57:11,600 --> 01:57:12,900 Mari kita pindahkan. 1530 01:57:13,000 --> 01:57:14,100 Ayo. 1531 01:57:32,800 --> 01:57:35,000 Ada sesuatu di sana. 1532 01:57:41,500 --> 01:57:43,500 Seseorang bantu dia! Bantu dia! 1533 01:57:43,600 --> 01:57:45,400 Saya tidak bisa menangkapnya! 1534 01:57:45,500 --> 01:57:46,900 Ini akan robek itu dipenggal! 1535 01:57:48,900 --> 01:57:50,100 Bunuh itu! 1536 01:57:50,100 --> 01:57:52,200 Berhenti! Tolong berhenti! 1537 01:58:06,600 --> 01:58:09,400 Dia tidak bisa. 1538 01:58:09,400 --> 01:58:12,000 Tuhan tidak bisa mengambil semuanya. 1539 01:58:12,100 --> 01:58:14,300 Dia bisa. 1540 01:58:14,300 --> 01:58:16,500 Dia adalah Tuhan. 1541 01:58:16,600 --> 01:58:18,900 Dan Tuhan itu kejam. 1542 01:58:18,900 --> 01:58:22,000 Dia tidak lebih baik dari Tak. 1543 01:58:22,000 --> 01:58:24,300 Steve, tangkap dia! 1544 01:58:24,300 --> 01:58:25,800 Dia tidak bisa mengambilnya semuanya dan tinggalkan aku! 1545 01:58:25,800 --> 01:58:27,200 Dia tidak bisa mengambilnya semuanya dan tinggalkan aku! 1546 01:58:27,300 --> 01:58:30,000 Anda ingin tahu betapa kejamnya tuhanmu? 1547 01:58:30,100 --> 01:58:31,800 Betapa kejamnya? 1548 01:58:36,400 --> 01:58:38,400 Terkadang dia membuat kita hidup. 1549 01:58:40,800 --> 01:58:41,800 Keluarkan dia dari sini. 1550 01:58:41,900 --> 01:58:43,400 Akan ada ledakan besar. 1551 01:58:43,400 --> 01:58:45,400 - Bos? - Tidak ada waktu. 1552 01:58:45,500 --> 01:58:47,300 David, kamu temukan temanmu Bryan. 1553 01:58:47,300 --> 01:58:48,700 Jadikan dia saudaramu. 1554 01:58:48,700 --> 01:58:49,900 Lalu terus katakan pada dirimu sendiri... 1555 01:58:49,900 --> 01:58:52,200 ada kecelakaan keluar di padang pasir. 1556 01:58:52,300 --> 01:58:53,300 Yang buruk. 1557 01:58:53,400 --> 01:58:55,600 Dan kamu satu-satunya yang selamat. 1558 01:58:55,600 --> 01:58:57,100 Bukan itu apa yang terjadi! 1559 01:58:59,000 --> 01:59:00,300 Itulah yang sebenarnya terjadi. 1560 01:59:00,300 --> 01:59:03,200 Sekarang, bawa dia keluar dari sini. Berlangsung. Pindahkan itu. 1561 01:59:05,500 --> 01:59:06,500 Ayo. 1562 01:59:16,000 --> 01:59:18,500 Benar! 1563 02:01:31,900 --> 02:01:34,500 Ya Tuhan... 1564 02:01:34,500 --> 02:01:36,800 Anda adalah John Edward Marinville, bukan? 1565 02:02:11,100 --> 02:02:13,600 Kamu di bawah sana, Tak? 1566 02:02:13,600 --> 02:02:15,800 Karena saya sudah datang untukmu. 1567 02:02:15,900 --> 02:02:17,800 Ayo, pemberani Penulis Amerika. 1568 02:02:17,800 --> 02:02:19,200 Tak ah lah! 1569 02:03:30,200 --> 02:03:33,300 Berhenti! Saya perintahkan Anda untuk berhenti! 1570 02:03:33,300 --> 02:03:35,100 Tak memerintahkanmu untuk berhenti! 1571 02:03:35,200 --> 02:03:38,300 Hati yang belum terbentuk memerintahkanmu untuk berhenti! 1572 02:03:38,300 --> 02:03:41,200 Donald Rumsfeld menuntutmu berhenti. 1573 02:03:41,200 --> 02:03:43,700 Adam Sandler menuntutmu berhenti. 1574 02:03:45,800 --> 02:03:48,100 Anne Coulter menuntutmu berhenti. 1575 02:03:51,300 --> 02:03:55,000 Bahkan jika dia bisa mencapainya, bagaimana dia bisa mematikannya? 1576 02:04:05,900 --> 02:04:07,500 Saya pikir dia tahu caranya. 1577 02:04:14,100 --> 02:04:17,000 Aku bisa memberimu apa saja jika kamu berhenti. 1578 02:04:17,000 --> 02:04:18,200 Apa pun! 1579 02:04:18,300 --> 02:04:19,900 Apa pun? 1580 02:04:19,900 --> 02:04:21,700 Apa pun? 1581 02:04:21,700 --> 02:04:23,500 Ya ampun... 1582 02:04:25,200 --> 02:04:28,300 Norman Mailer membakar pantatku... 1583 02:04:28,300 --> 02:04:29,900 di New York Times resensi buku. 1584 02:04:29,900 --> 02:04:34,200 Terlebih lagi bisakah seorang pria menginginkannya? 1585 02:04:34,200 --> 02:04:37,500 Anda tidak bisa! Ya ampun! Anda tidak bisa. 1586 02:04:38,900 --> 02:04:41,500 Dasar bajingan tidak berbakat! 1587 02:04:41,500 --> 02:04:45,500 Astaga, katamu hal yang salah di sana. 1588 02:04:45,600 --> 02:04:47,100 Kamu tidak berguna. 1589 02:04:47,100 --> 02:04:49,400 Anda seorang mabuk. 1590 02:04:49,500 --> 02:04:52,400 Kamu tidak baik untuk apa-apa, omong kosong. 1591 02:04:53,500 --> 02:04:55,800 Tidak. Jangan lakukan itu. 1592 02:04:57,400 --> 02:05:01,200 Kamu adalah lelucon, dan kamu selalu begitu! 1593 02:05:01,200 --> 02:05:04,900 Lihat, saya benci kritik. 1594 02:05:14,700 --> 02:05:16,000 Ayo! Lari untukku sekarang! 1595 02:05:16,100 --> 02:05:17,400 Ayo! 1596 02:06:04,800 --> 02:06:08,100 Itu tidak akan mati, kan? 1597 02:06:08,200 --> 02:06:11,000 Itu akan tetap ada datang untuk kita. 1598 02:06:11,000 --> 02:06:12,100 Lihat... 1599 02:06:12,100 --> 02:06:14,600 Ini sudah hilang. 1600 02:06:15,700 --> 02:06:16,900 Melihat? 1601 02:06:20,000 --> 02:06:22,500 Ayo keluar dari sini. 1602 02:07:12,000 --> 02:07:13,400 Tunggu! Berhenti! 1603 02:07:13,500 --> 02:07:14,800 Menepi. 1604 02:07:14,800 --> 02:07:16,300 Apa itu? 1605 02:07:16,400 --> 02:07:17,600 Ada tas semalam di kursi belakang... 1606 02:07:17,600 --> 02:07:19,400 jika tidak ada yang mencurinya. 1607 02:07:48,500 --> 02:07:50,900 David, menurutku kamu harus datang ke sini. 1608 02:08:03,500 --> 02:08:05,500 Ada yang tahu caranya album sekolahmu... 1609 02:08:05,500 --> 02:08:09,300 masuk ke kursi belakang mobil saya? 1610 02:08:09,300 --> 02:08:12,500 Itu, um, tulisan tangan bosku. 1611 02:08:12,500 --> 02:08:15,600 Apa kamu yakin? 1612 02:08:15,600 --> 02:08:16,600 Apakah kamu bercanda? 1613 02:08:16,700 --> 02:08:17,800 Setelah sebulan mencari di atas bahunya... 1614 02:08:17,900 --> 02:08:19,400 sambil dia menulis "semoga sukses" dan "harapan terbaik" 1615 02:08:19,400 --> 02:08:20,400 dan "bisakah kamu datang ke kamarku" di buku orang? 1616 02:08:20,500 --> 02:08:22,100 Ya, saya yakin. 1617 02:08:27,200 --> 02:08:28,200 Referensi Alkitab. 1618 02:08:28,300 --> 02:08:29,200 Kamu tau itu? 1619 02:08:29,300 --> 02:08:31,100 Tentu. 1620 02:08:32,500 --> 02:08:34,000 "Tuhan adalah cinta." 1621 02:08:36,000 --> 02:08:37,300 Bagaimana menurutmu, David? 1622 02:08:38,500 --> 02:08:40,300 Apakah dia cinta? 1623 02:08:42,700 --> 02:08:44,700 Ya. 1624 02:08:44,800 --> 02:08:49,100 Saya rasa begitu. 1625 02:08:49,200 --> 02:08:52,600 Saya kira itu milik Tuhan semacam segalanya. 1626 02:08:55,100 --> 02:08:56,900 Itulah yang menjadikannya Tuhan.